Term Gallery logo

Meanings of bastaix in catalão

espanhol
ganapán

Persona que té per ofici transportar coses de pes al coll, generalment amb l'ajuda d'una capçana, d'una corda, d'una barra, etc.

        ganapán
        inglês
        menial
        espanhol
        lacayo

        Subordinat.

              menial
              Synonyms
              Examples for "traginer"
              Examples for "traginer"
              1
              El mercader que l'havia advertit del perill a Vilafranca s'encarava al traginer.
              Els hereus de la terra
              2
              Hernando va notar una força impròpia d'una persona en l'estat del traginer.
              La mà de Fàtima
              3
              El traginer l'hi va voler discutir però Hamid li va donar l'esquena.
              La mà de Fàtima
              4
              Ben segur que el traginer havia estat més llest i s'havia escapat.
              La mà de Fàtima
              5
              El traginer la colpejava, enfurismat davant el menyspreu, i ella s'hi sotmetia.
              La mà de Fàtima
              inglês
              porter

              Mosso.

                    porter
                    Usage of bastaix in catalão
                    1
                    En aquell moment va arribar un bastaix carregat amb una enorme pedra.
                    L'església del mar
                    2
                    Quan estigui carregat posarà proa cap a Dumiat -lidigué un bastaix.
                    Les mil i una nits
                    3
                    Arnau va recordar l'enorme roca que el bastaix havia deixat a terra.
                    L'església del mar
                    4
                    El bastaix la tenia agafada per la cintura per no fer-li mal.
                    L'església del mar
                    5
                    Al nen bastaix que havien admirat tots els nois de la ciutat?
                    L'església del mar
                    6
                    Imatge d'un bastaix a la porta de Santa Maria del Mar.
                    El Periódico
                    7
                    El primer bastaix va anar a buscar l'Hug i exigí la seva recompensa.
                    Els hereus de la terra
                    8
                    Se'ls va acostar el primer bastaix i Arnau li va ensenyar el bot.
                    L'església del mar
                    9
                    Així podràs somiar en la guerra -elva consolar el bastaix.
                    L'església del mar
                    10
                    El jove Arnau treballa com a palafrener, bastaix, soldat i canvista.
                    L'església del mar
                    11
                    Aleshores, quina cridòria i quin maldar i quin envestir contra aquell indefens bastaix!
                    Una cançó de Nadal
                    12
                    Va aixecar la mà d'Arnau i va recolzar la d'Aledis sobre la del bastaix.
                    L'església del mar
                    13
                    Mentrestant va rebre els seus primers diners com a bastaix.
                    L'església del mar
                    14
                    Us ho juro -varepetir Arnau, mirant directament el bastaix.
                    L'església del mar
                    15
                    Per a això, per a fer de bastaix, has estudiat durant tots aquests anys?
                    Elena de segona mà
                    16
                    El bastaix, estranyat de sentir una veu femenina, se la va mirar de terra estant.
                    Les mil i una nits
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for bastaix
                    Bastaix through the time
                    Bastaix across language varieties
                    Catalonia
                    Common