Term Gallery logo

Significados de batallar (batallem) em catalão

português
batalhar
inglês
battle
espanhol
luchar

Lluitar.

      batalhar

      Disputar.

            Sinônimos
            Examples for "lluitar"
            Examples for "lluitar"
            1
            Remarca la necessitat d'una llei del transport que permeti lluitar contra l'intrusisme.
            Bondia Andorra
            2
            L'Omar l'havia felicitat per haver reunit un grup d'homes disposats a lluitar.
            Dispara, jo ja sóc mort
            3
            L'Institut d'Antropologia de les Illes ha nascut per lluitar per aquesta disciplina.
            IB3
            4
            Per començar s'ha de lluitar contra la guerra de preus a l'alça.
            El Periódico
            5
            Hem d'estar a punt de lluitar contra l'Imperi d'un moment a l'altre.
            Brisingr
            1
            Ara lleixem-los combatre e vejam què fan los altres barons e cavallers.
            Tirant lo Blanc
            2
            El PS continua treballant per combatre l'atur amb la potenciació de l'economia.
            Diari d'Andorra
            3
            L'esportista entrenat té millors defenses antioxidants per combatre l'efecte perjudicial d'aquestes espècies.
            Noudiari
            4
            Ilià, fill d'Azriil, cervell que va combatre cos a cos amb l'oblit.
            La Cavalleria Roja
            5
            La quarta petició és l'ordenació de l'activitat turística per combatre la massificació.
            La República
            1
            Trobes que he d'anar a la frontera a guerrejar amb l'infidel?
            Et donaré la terra
            2
            Els aires gèlids havien passat per sobre d'una terra esgotada de tant guerrejar.
            1714 (1). Set de rei
            3
            Quan acabaren de guerrejar i començaren a administrar, arribà el moment de fastiguejar-los.
            Meinard Stam, ara difunt
            4
            Aquell era el terreny on, després de guerrejar, més a gust es trobava.
            Les Dames del foc
            5
            Aquests tres imperis, rus, persa i otomà, no van parar de guerrejar durant segles.
            Diari de Girona
            1
            No s'hi podia pas comparar ningú ni per tornejar ni per justar.
            Lais
            2
            Veniu a justar amb mi per fer honor a l'orde de cavalleria.
            Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
            3
            A l'església és on hauràs de justar, i no ací.
            La penombra de la coloma
            4
            Vull que demà ensellin el meu corser blanc perquè Ser Loras m'ensenyi a justar.
            Festí de corbs
            5
            En honor a la nostra cavalleria, tornem a justar.
            Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
            1
            Era evident que es tractava d'una falsedat generada per hostilitzar els Aliats.
            Victus. Barcelona 1714
            2
            Milani "va estar present i el va hostilitzar durant un interrogatori", segons el denunciant.
            El Periódico
            3
            El règim intentava hostilitzar totes les veus independents.
            VilaWeb
            4
            La integraven més de mil homes, amb la missió d'ocupar els terrats i hostilitzar a trets la Ciutadella.
            La fada negra
            5
            Podrem fer-lo servir d'enllaç amb els miquelets de l'exterior, per reconèixer el terreny o per hostilitzar els farratjadors de l'enemic.
            Victus. Barcelona 1714
            1
            Va arribar un moment que m'adonava que ja havíem deixat de contendir l'un amb l'altre, que entre nosaltres les coses ja havien quedat clares.
            La trilogia de Nova York
            Uso de batallem em catalão
            1
            La que nosaltres, els periodistes, batallem cada dia perquè sigui de veritat.
            Regió7
            2
            Per això fa anys que batallem perquè l'administració doni suport a la traducció.
            VilaWeb
            3
            Fa ja anys que batallem a dalt els escenaris.
            Empordà
            4
            Hi estem treballant i batallem molt.
            Empordà
            5
            Sempre que anem a Catalunya som ben acollits els escriptors valencians, però batallem molt encara per ser tan desconeguts.
            VilaWeb
            6
            Encara batallem perquè s'investigui.
            VilaWeb
            7
            I batallem (com a mitjà) per guanyar, perquè regni la nostra idea, perquè tots estiguin d'acord amb la nostra cosmovisió.
            Diari d'Andorra
            8
            Desgraciadament, encara batallem en condicions molt difícils, tot i que Espanya ha esdevingut un país formalment democràtic i integrat a la Unió Europea.
            VilaWeb
            9
            Però som gent que fa molts anys que batallem i, qui sap, potser aconseguim alguna cosa.' Perquè l'esperança és l'última cosa que es perd.
            VilaWeb
            10
            Batallem per la seguretat i la tranquil·litat de tothom".
            Regió7
            11
            Batallem a través de tota la refractarietat masculina del nostre entorn; les ànimes ens les arrenquen amb tanta sorpresa que no surt ni sang.
            L'home femella
            12
            Durant dècades va batallar contra el desig de complir aquell desig impossible.
            Inferno
            13
            Aquests docents van vetllar i batallar per una societat que perillava realment.
            VilaWeb
            14
            En aquesta lluita hi ha un camp difícil de batallar, les joguines.
            El Periódico
            15
            El seu pare havia hagut de tornar a batallar amb el Consell.
            Joc de trons
            16
            Aquests guerrers catalans van batallar i conquerir mitja mar Mediterrània durant l'edat mitjana.
            El Vallenc
            Sobre este termo
            Translations for batallem
            Batallem ao longo do tempo