Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de bordegàs em catalão
Sinônimos
Examples for "jove"
Examples for "jove"
1
És ben obvi que la Vivien s'ha enamorat d'aquest jove anomenat Jimmy.
2
Treu-me d'aquí -exclamàel jove rei, i s'aferrà al braç de Rebade.
3
Rep l'empenta d'una jove que abraçada a quatre bosses no l'ha vista.
4
Un sol cas greu hi havia al veïnat: el del jove Stiwings.
5
En això entraven a l'estudi, i el jove, trencant de conversa, preguntà:
1
L'un d'ells, el noi Puigdollers, va fer-se enrere poc abans del prometatge.
2
Li vaig demanar a un noi que m'indiqués el camí a l'estació.
3
M'agradaria tenir l'oportunitat de provar el meu acer amb aquell noi, l'Stark.
4
Així que s'emporta a tot arreu la foto d'un noi, d'un enamorat.
5
Que s'hagi enamorat d'un noi deu anys més gran representa un problema.
1
L'únic que el visitava era Manel, un xicot fill d'un cosí segon.
2
D'una manera o d'una altra continuarà pensant en les gràcies d'aquest xicot.
3
El xicot estava sota custòdia, i era molt probable que l'acusessin d'assassinat.
4
Quan el xicot es disposava a guarir l'ala de Saphira, Arya digué:
5
El xicot havia saltat a l'aigua per tal de subjectar una xarxa-
1
En Ricky es va imaginar que l'adolescent estaria encantat de veure'l marxar.
2
Fugíem de les aules com si talment l'alè d'un adolescent comencés llavors.
3
I ara, m'exposava els seus turments a la manera d'un adolescent sentimental.
4
Encara no t'has adonat que en més d'un moment faig cara d'adolescent?
5
El punt clau és el moment d'impàs i experimentació que viu l'adolescent.
1
Seutes pregunta al minyó si vol que colpeixi l'altre en comptes d'ell.
2
L'argument d'aquestes es reflectia al rostre d'aquell minyó, sensible com un espill.
3
Tu, minyó, l'ha escridassat l'enginyer, sembla que no ets gaire bon català.
4
Conten el cas d'una fadrina que era festejada per un garrit minyó.
5
El bell minyó caminava a poc a poc: encara el podria aconseguir.
1
La veu semblava la d'en Jamil, el vailet al servei d'en Kheled.
2
Damiàn era un vailet que Juan havia hagut de contractar perquè l'ajudés.
3
Pels ulls i la manera de fer semblava un vailet; va preguntar:
4
A Tolosa gaudia de l'existència de qualsevol vailet de ciutat del moment.
5
L'home va aixecar la mirada pensant què li contaria a aquell vailet.
1
El marrec s'acostava pel passadís estret que conduïa a l'entrada de l'hotel.
2
En Thomas va allargar el braç i va estrènyer l'espatlla del marrec.
3
Un home com jo s'ha de deixar maltractar per un marrec així?
4
Un marrec esparracat no podia entelar la venjança que l'atzar els oferia.
5
Fins i tot les meves relacions amb aquell marrec espantós van millorar.
1
El vell Cob va engolir l'escudella d'estofat amb l'eficàcia depredadora d'un fadrí.
2
El pare era fuster, i el fadrí nou venia d'un poble llunyà.
3
Cada municipi hi envia un caixer fadrí per dur la seva bandera.
4
Un fadrí jueu les recitava entre somnis, a tothora, va dir ella.
5
L'hort pertanyia a un mercader fadrí i era paret mitgera amb un convent.
1
Vaig unir-me apassionadament a un jovencell en qui també l'emperador havia reparat.
2
El jovencell que havia tombat el conductor ancià d'un cop de puny!
3
I aquest jovencell d'aquí és l'Anguy, o l'Arquer, com ens agrada anomenar-lo.
4
Si no, de quina altra manera podria explicar que m'enamorés com un jovencell?
5
Ho sento, Martí, però a mi també m'ha engalipat, aquest jovencell.
1
Tenia més de cent anys però conservava l'energia d'un sagal.
2
El sagal que se gira a mira'l i llavons va per sortir del camí.
3
Jo que alço els ulls i vei un sagal correguent per allà la curva.
4
No sabia que fossis alguna cosa més que un sagal.
5
El sagal es va carregar la Penic a l'espatlla.
Uso de bordegàs em catalão
1
Entre aquestes i d'altres, el bordegàs va guanyar-se el malnom de Ficanassos.
2
Ets un bordegàs força estrany, massa jove per interessar-te per aquestes coses.
3
Ja rumiaré quina una puc exigir-li a aquest bordegàs, ha, ha, ha!
4
I tu, perdona que t'ho digui però ja no ets cap bordegàs.
5
Va abraçar el bordegàs, se'l carregà a coll-i-bé, i se l'emportà saltant saltant.
6
Està vist que aquest bordegàs m'ha de fer perdre el seny.
7
I amb aquell bordegàs és amb qui es va acabar casant.
8
Era un bordegàs prim i morè, malgirbat, amb un parlar deixatat.
9
Els va sortir al pas un bordegàs que era un plec de nervis.
10
Avui han tornat a detenir el meu nebot, un bordegàs pur i intel·ligent.
11
L'instint d'home encara es barrejava amb la meua vida de bordegàs.
12
Saluda-la de part meva, i tingues bona cura d'ella, bordegàs.
13
Em va sorprendre perquè em semblava que aquest bordegàs se n'havia anat a Noruega.
14
Quina astúcia, quina presència d'esperit en un bordegàs com aquell!
15
Vet aquí que al meu davant hi havia aquell bordegàs, tot morenet, endreçadet, guapet.
16
El bordegàs sent un nus al coll, quan veu allunyar-se el pastor Pere Mauri.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Bordegàs ao longo do tempo
Bordegàs nas variantes da língua
Catalunha
Comum