Term Gallery logo

Significados de botonar em catalão

português
afivelar
inglês
button

Cordar.

afivelar
Sinônimos
Examples for "cordar"
Examples for "cordar"
1
L'Aune es va alçar i es va cordar l'americana damunt de l'estómac.
Nèmesi
2
L'Alícia es va cordar el coll de l'abric i es va apressar.
El Laberint dels Esperits
3
En aquest punt hi havia un sol botó, que s'havia de cordar.
El nen
4
Ella s'havia tornat a cordar el coll i s'havia abaixat el vel.
Felicitat
5
Aleshores es va alçar i es va cordar els botons de l'uniforme.
Cavall i rei
1
Se les va enginyar per embotonar els elàstics als pantalons i s'hi va ficar a dins.
L’hivern del món
2
El senyor li ajudà a posar-se l'abric i l'hi féu embotonar fins al coll perquè la seva esposa no la veiés escotada.
Bearn o La sala de les nines
3
Bildad no digué res més; es va embotonar la casaca fins al coll i va gambar cap a coberta, on el vàrem seguir.
Moby Dick
4
Va veure que Jasíone li embotonava a Falcó la camisa, asseguda damunt dels seus genolls.
Dimonis de Formentera
5
-Hosé, don Francesc, però l'embotonaré abans de sortir.
El misantrop
Uso de botonar em catalão
1
Només li faltava botonar la camisa i posar-se la corbata de color plata.
L’hivern del món
2
Es va botonar la jaqueta i va sortir del compartiment.
Revolutionary Road
3
Baixet de debò, amb un abric negre sense botonar, i a sota un vestit.
Tor
4
Scipio es va botonar la jaqueta fins al coll.
El senyor dels lladres
5
Scipio es va botonar la jaqueta àmplia que duia.
El senyor dels lladres
6
Em vaig botonar els pantalons i posar els tirants.
Besar el vellut
7
Va sospirar i es va botonar la bragueta.
Les veus
8
Ella es va botonar els sostenidors i la brusa, i jo em vaig apujar la bragueta.
Tòquio blues (Norwegian wood)
9
Se'l va botonar fins al capdamunt, ben negre, un comandament de la SS, i es va mirar al mirall.
Montecristo
10
Tragué una maleta vella de sota el llit, n'agafà un vestit negre i se'l va botonar de pressa, sense equivocar-se.
I demà, el paradís
11
Es van botonar les camises precipitadament, es van pentinar els cabells amb els dits i es van cordar els cinturons.
Mil sols esplèndids
12
La noia s'havia posat una brusa, però encara no se l'havia començat a botonar; es mirava el melic, i després se'l va toquejar.
L’Avinguda dels Misteris
13
Es va guardar l'agenda a la butxaca interior i la va botonar, com si custodiés un gran valor i temés que l'hi poguessin robar.
L'estranya
14
Tot aquest entrenament, camina així, botona't la jaqueta aixà..., tot això no m'enganya.
Parany per a una noia
15
Després va clavar-li uns copets a l'espatlla i li va dir que es botonés.
La història d’Edgar Sawtelle
16
Es féu una mica enrere mentre es botonava la brusa.
Ombres a la nit
Sobre este termo
Translations for botonar
português
afivelarabotoar
Botonar ao longo do tempo