Term Gallery logo

Significados de burrada em catalão

inglês
buncombe
espanhol
disparate

Bestiesa.

buncombe
Sinônimos
Examples for "bestiesa"
Examples for "bestiesa"
1
És una bestiesa el que s'ha fet, s'hauria pogut continuar sense problema.
Diari d'Andorra
2
Ha estat una bestiesa i una irresponsabilitat posar-te en perill d'aquesta manera.
Crepuscle
3
Són capaços d'enviar gent de la intendència per una bestiesa com aquesta.
Les aventures del bon soldat Švejk
4
Estava a punt de fer una bestiesa, però no se'n sabia estar.
La caiguda dels gegants
5
Era una bestiesa, però a Ània li va agradar que l'hi digués.
El llindar de l'eternitat
1
No seria cap disbarat: l'Annet mai no ha sabut gestionar la terra.
Un món sense fi
2
Mostrava la decepció del mestre erudit davant d'un disbarat del deixeble arrauxat.
Mitja guerra
3
Alguns d'aquest indrets van quedar bé, altres van ser un autèntic disbarat.
Diari d'Andorra
4
El moviment veïnal s'oposava a aquell disbarat, però els faltava una empenta.
El Periódico
5
I els sous generals, entorn als 1800 euros, no són cap disbarat.
Nació Digital
1
Una decisió que el govern i el museu van qualificar de 'despropòsit'.
VilaWeb
2
En tot cas, acceptem el despropòsit i considerem l'antilogia de puresa política.
VilaWeb
3
Segur que hi va haver bona fe, però va ser un despropòsit.
Empordà
4
Per tots els agents culturals, aquesta exigència de l'IVA és un despropòsit.
El Periódico
5
I precisament no hi ha gravació dels principals responsables del gran despropòsit.
Diari la veu
1
De veritat que deixaria que aquella bajanada s'interposés en la nostra amistat?
Dies de cel groc
2
Això que estem fent és una bajanada i una pèrdua de temps.
Bon cop de falç!
3
Una xifra excessiva i una bajanada sota el meu punt de vista.
El Vallenc
4
Era una bajanada tan gran que es va sentir impulsat a repetir-ho.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
5
Així que ho vaig acabar de dir em va semblar una bajanada.
Testimoni de Narom
1
Plorar és el que queda davant d'aquesta collonada i falta de respecte.
El Periódico
2
Aquesta resposta, a París, fou considerada una collonada, des del primer moment.
Notes del capvesprol
3
La independència és una collonada de la qual cap poble vol prescindir.
La rebel·lió catalana. Notícia d'una república indepedent
4
Però ara nosaltres us demanem una collonada conyona, digna de Totes Santes.
VilaWeb
5
Escolta, deixem aquesta collonada de país i parlem d'una altra cosa.
Pensar la contemporaneïtat. Divuit converses sobre la història
1
I és una rucada, perquè després ja m'anirà passant, manifesta la Consol.
Diari d'Andorra
2
No em diguis que et sap greu ni cap rucada per l'estil.
La noia d’abans
3
Algun any la rucada que tirava el mort passà de la cinquantena.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
4
És una rucada que tracti que ella s'interessi per la meva feina.
Flors per a l'Algernon
5
I és que aquella acció va ser una espanyolada més, una rucada.
Catalunya-Espanya en desconnexió
1
Seria una animalada; tot el sistema de delegats perdria la seva funció.
Harry Potter i l'orde del Fènix
2
I per quina raó hauria jo volgut fer una animalada com aquesta?
Fahrenheit 451
3
I animalada, la Ciutat de les Arts de València, de Santiago Calatrava.
Diari d'Andorra
4
Aquest reportatge és una animalada, una bestiesa o, millor dit, una maldat.
Nació Digital
5
Com ara aquesta animalada que l'expulsió signifiqui sempre deixar l'equip amb deu.
Nació Digital
1
Fins que això passi, avui es viurà un nou capítol d'aquesta barrabassada.
El Periódico
2
Per tal d'aconseguir-lo es declarava capaç de perpetrar la barrabassada que calgués.
La mar no està mai sola
3
La mirada del pare que ensopega amb una barrabassada del fill.
En un lloc anomenat guerra
4
El que has fet és una enorme barrabassada, gairebé una bogeria.
Cinquanta ombres alliberades
5
La tercera barrabassada anà a càrrec del camió d'una farinera.
La galeria de les estàtues
1
Que en circumstàncies com aquelles m'haguessin d'empipar amb deures era una poca-soltada.
Blau safir
2
Preguin-ho com el que és, una poca-soltada d'un ximple que sóc jo.
Infocamp
3
Segur que és una poca-soltada d'algun xicotot, que es pensava fer una gràcia.
El Llibre de les Mosques
4
No és cap poca-soltada, però el sistema públic funciona mentre vius.
Diari de Girona
5
Era una poca-soltada, i per això em vaig posar a riure.
Cendra per Martina
Uso de burrada em catalão
1
I una burrada de litres d'una cosa en què no vull pensar.
No-res
2
No dir la veritat quan es pretén dir-la és una burrada.
Bondia Andorra
3
La cabanya de porcí de pota negra va créixer una burrada.
El Periódico
4
En aquest sentit, no és pas cap burrada, ser una mica burro, oi?
La set
5
Quan sento una burrada, m'entra per una orella i em surt per l'altra.
Regió7
6
Abstenir-se es una burrada, es amagar el cap sota l'ala.
Nació Digital
7
En comptes d'això, li surt dir una burrada, com sempre.
L’esclat
8
No vol pagar una burrada de diners sense comprovació prèvia.
L'olor del mal
9
La meitat de les ocasions passa, i és una burrada.
El Periódico
10
Quina solemne burrada que aquests darrers dies hem sentit dir per part de personatges rellevants!
Ebre Digital
11
Qualsevol via que defense la burrada del secessionisme lingüístic i destrellatat, es desqualifica a si mateix.
Diari la veu
12
Venia una burrada d'exemplars, sobretot a l'estranger.
Drecera al paradís
13
M'agradaria saber quants viatgers per dia l'agafaran aquest AVE que, per cert, costarà una burrada de milions.
La República
14
La conexió del Tram, estripant Barcelona, és una burrada, i més després de la reforma de la Diagonal.
Nació Digital
15
Aquesta burrada no l'aniré a fer.
Nació Digital
16
Només es pot entendre aquesta autèntica burrada hidrològica per la inèrcia d'una política que segueix ancorada al segle XIX.
El Periódico
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for burrada
Burrada ao longo do tempo
Burrada nas variantes da língua
Catalunha
Comum