Term Gallery logo

Meanings of cap de pont in catalão

português
cabeça de ponte
inglês
foothold

Cap de platja.

        cabeça de ponte
        Usage of cap de pont in catalão
        1
        Serà un bon cap de pont per quan assetgin Roma.
        Promet-me que seràs lliure
        2
        Incursió i cap de pont que se solidificà.
        Els altres catalans
        3
        Arriba una persona d'un poble i fa de cap de pont, avisa els altres, els informa, els acull.
        Un home que se’n va
        4
        Un cop hàgim aconseguit un cap de pont, encara quedarà la conquesta de França, i després la d'Alemanya.
        L’hivern del món
        5
        I no podem renunciar a fer de cap de pont en les relacions entre Europa i l'Amèrica Llatina.'
        VilaWeb
        6
        Abans de l'hivern hem d'aconseguir establir un cap de pont en aquesta muntanya maleïda...
        Les Dames del foc
        7
        L'Edvard recordava Oranienbaum perquè era un petit cap de pont que havien passat en la marxa cap a Leningrad.
        El pit-roig
        8
        Els francesos decideixen que abans de l'hivern han d'aconseguir establir, com sigui, un cap de pont a la muntanya.
        Crònica dels Càtars
        9
        Aquells éssers es devien haver instal·lat en un lloc o altre i, des d'aquell cap de pont, l'anirien colonitzant.
        Mecanoscrit del segon origen
        10
        Fan de cap de pont.
        Un home que se’n va
        11
        Si ets el cap , es tracta d'anar un pas per endavant, d'establir un cap de pont que et doni perspectiva.
        Nèmesi
        12
        Els franquistes van fer un cap de pont per controlar la carretera i impedir que els republicans controlessin la zona.
        Nació Digital
        13
        Amb ells va seguir d'un extrem a l'altre el cap de pont de Balaguer, des de Vallfogona fins a Camarasa.
        Regió7
        14
        Els combats es produeixen a la Sentiu, al cap de pont de Tremp, a Vallfogona i a Sort i Seròs.
        La Columna Macià-Companys
        15
        El rei va poder establir així mateix un cap de pont amb la seva armada, que el va aprovisionar immediatament.
        L'església del mar
        16
        Fixi's en aquest gran arc dirigit cap al sud-oest, en el qual aquesta cadena de muntanyes forma un cap de pont.
        Les aventures del bon soldat Švejk
        This collocation consists of:
        Translations for cap de pont
        Cap de pont across language varieties
        Catalonia
        Common