Usage of "capissar" | TermGallery

inglês

espanhol

(Col·loquial) Pensar per entendre el significat essencial.

Sinônimos

Examples for "veure"

Va sentir com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot. 
 El simpatitzant 

Vaig mirar cap a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel. 
 Dies de cel groc 

En Danny va veure que es tractava d'un Barolo Massolino del Piemont: 
 L’última nit a Twisted River 

Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici cas per cas. 
 Bondia Andorra 

I els divendres hi ha l'opció d'obrir alguna consulta per veure resultats. 
 Bondia Andorra 

Ell, l'escultor que no tenia imaginació, es va pensar que trobava l'art. 
 Dies de cel groc 

Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor. 
 L’última nit a Twisted River 

Era molt probable que l'hi hagués fet el cowboy, va pensar l'escriptor. 
 L’última nit a Twisted River 

Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer: 
 Aloma 

Florence va pensar en Caleb, que segurament s'havia oblidat d'esmorzar aquell dia. 
 La cançó dels maorís 

I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre: 
 El cant de l’esparver 

L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar d'entendre quina era la proposta. 
 Els hereus de la terra 

Evidencia una manera determinada d'entendre el poder que t'ha donat el poble. 
 Diari d'Andorra 

Per entendre com funciona l'executiu local, parlem amb diversos representants de l'oposició. 
 El Crític 

El que havia passat no costava d'imaginar, sinó que era impossible d'entendre. 
 El mar infinit 

Al final va comprendre tot allò que de bon principi l'havia confós. 
 L’aniversari secret 

De seguida vaig comprendre que jo mateixa m'hauria d'ocupar de la cuina. 
 Feliçment, jo sóc una dona 

Tot d'una s'apoderà d'en Sam una sensació d'urgència que no va comprendre. 
 El Senyor dels Anells 

Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats. 
 L’art de saber escoltar 

Pau, estupefacte, trigà a comprendre el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat. 
 Les Dames del foc 

El fill, amb el cap buit, contestava sense capir l'ombra d'una idea: 
 L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions 

L'home va capir què hi havia anat a buscar la seva filla. 
 Mar de foc 

Però ara començo a capir quina cosa tan rudimentària és la llibertat. 
 Esperant els bàrbars 

Reeves estava nerviós, per cap raó de pes que Tom pogués capir. 
 El joc de Ripley 

Vostè ha d'arribar a capir l'humor de la vida, l'humor negre d'aquest vida. 
 El llop estepari 

Vaig cavil·lar sobre això durant un instant, mirant d'encaixar totes les peces. 
 Eclipsi 

I com de seguida devia cavil·lar on era amagat el nostre tresor. 
 El secret de la germandat 

Durant un moment, es va acaronar la barbeta i va semblar cavil·lar. 
 L'exorcista 

I en cavil·lar sobre principis, se li esmunyia un somriure entre llavis. 
 Els colors de l’aigua 

Va començar a cavil·lar què devia fer l'April en aquells moments. 
 Revolutionary Road 

Uso de capissar em catalão

-Nocapisso japonès jo -vadir en Maelcum pel transmissor de l'escafandre-,però el compte enrere va equivocat. 
 Neuromàntic 

Translations for capissar

inglês

espanhol

Significados de capissar em catalão