Term Gallery logo

Meanings of castell de popa in catalão

russo
полуют
inglês
aftercastle
espanhol
castillo de popa
Wikidata

Element d'un vaixell.

        Related terms
        aftercastle
        Sinônimos
        Examples for "alcàsser"
        Examples for "alcàsser"
        1
        L'home que donarà sentit a la vostra vida ha arribat a l'alcàsser.
        Et donaré la terra
        2
        El soroll dels seus passos feixucs precedí l'arribada de Horst a l'alcàsser.
        Eldest
        3
        S'instal·larien a l'alcàsser de la ciutat fins que fos l'hora de sortir.
        L’any dels francs
        4
        Havien quedat a la plaça del Campo Real, a tocar de l'alcàsser.
        La mà de Fàtima
        5
        Amb Aladdín i el rei obrint la comitiva van entrar a l'alcàsser.
        Les mil i una nits
        Usage of castell de popa in catalão
        1
        En aquell moment va aparèixer Mangles al peu de l'escala del castell de popa.
        Els fills del capità Grant
        2
        I dient això va partir cap al castell de popa.
        Moby Dick
        3
        Lord Howard era al seu lloc habitual al castell de popa, bevent cervesa fluixa.
        Una columna de foc
        4
        Era al castell de popa, sotjant l'horitzó amb el llargavista.
        Vae Victus
        5
        La tempesta l'havia desarborat, no hi havia balou i li faltava el castell de popa.
        L'Illa de les Tres Taronges
        6
        Els oficials es refugiaven sota el castell de popa, i abandonaven poc el seu santuari.
        1714 - Sota la pell del diable
        7
        La porta del castell de popa es va obrir de bat a bat i va aparèixer una dona.
        Mig rei
        8
        Primer vaig anar fins al magatzem que es troba sota el castell de popa, on hi ha l'armament.
        El mar dels traïdors
        9
        Tomàs esguardava Messina des del castell de popa, i una gavina passà xisclant damunt la blavor del mar.
        Llivre de cavalleries
        10
        Des del castell de popa de la nau reial, Agamèmnon, el general en cap, contemplava la lluita satisfet.
        Troia, enllà del mar
        11
        Fora del castell de popa, fora!
        Moby Dick
        12
        Garidaina, al castell de popa mig esbucat, brandava el coltell d'obsidiana que li havien lliurat els Grans de l'Abisme.
        L'Anell de Ferro
        13
        Però els galions tenen un castell de popa amb cabines per a tots els oficials i nobles de bord.
        Una columna de foc
        14
        El va sorprendre veure que en Moqorro i dos dels seus dits ardents havien pujat amb ells al castell de popa.
        Dansa amb dracs
        15
        Roger, vestit de cap a peus, i armat amb espasa i coltell, era al castell de popa, al costat del capità.
        L'Anell de Ferro
        16
        Un trist i solitari repic de la campana del castell de popa ha convocat tota la tripulació a la coberta central.
        El mar dels traïdors
        This collocation consists of:
        Translations for castell de popa
        Castell de popa across language varieties
        Catalonia
        Common