Term Gallery logo

Meanings of comaratge in catalão

português
fofoca
inglês
gossiping

Xafarderia.

fofoca
Sinônimos
Examples for "xafarderia"
Examples for "xafarderia"
1
La xafarderia neix d'una veu que gairebé mai no es pot identificar.
Gent tòxica
2
Abans de mig camí m'arrestarien i la xafarderia local faria festa grossa.
Wilt, més que mai
3
Va resultar que també era un expert en l'art de la xafarderia.
Calendar girl 1
4
Però jo no vull parlar dels escriptors sensibles, sinó de la xafarderia.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
5
La xafarderia de despatx el molestava perquè era millor que la veritat.
Els androides somien xais elèctrics?
1
Un dels homes se'l va mirar amb tafaneria i li va dir:
Feliçment, jo sóc una dona
2
Després d'una estona de franca conversa, vaig gosar d'abocar-li la meua tafaneria:
Muntanyes maleïdes
3
I, com a càstig per aquella tafaneria inusual, en to de retret:
Jo confesso
4
No podia haver-hi preguntes directes sobre la investigació, ni tafaneria, ni pressió.
La vídua
5
Vaig allargar la mà per veure quantes n'hi havia, per pura tafaneria.
Sóc en Pilgrim
1
Més aviat el veia com a director d'una revista de xafardeig.
VilaWeb
2
I el xafardeig de les bugaderes a les ribes del riu?
Inesperadament al fons del bosc
3
Tampoc importa ja el xafardeig de si és adúlter o no.
Tot és mentida
4
El xafardeig vilatà de barberia no ha tingut, per a mi, cap amenitat.
Notes disperses
5
Les minyones l'explotaven, l'atabalaven, li omplien les orelles de xafardeig i de mala fe.
Vida privada
1
Les galindaines, el comareig i el murmuri s'apaivaga una mica durant els discursos.
Diari d'Andorra
Usage of comaratge in catalão
1
El comaratge de les tertúlies es propagà al casino dels senyors, fou la conversa general als cafès.
Laura a la ciutat dels sants
2
Una tarda, per mor d'una partida de caramboles contradictòries, un envejós de la bona fortuna d'en Tomàs al·ludí davant d'ell al comaratge recent.
Laura a la ciutat dels sants
3
Però en Tomàs no l'escolta; gesticula i parla ressentit pel comaratge que ha posat el seu nom en boca dels desvagats de Comarquinal.
Laura a la ciutat dels sants
4
L'Organització Mundial de la Salut (OMS) ha designat el 2020 com a Any Internacional del Personal d'Infemeria i Comaratge.
Regió7
5
Però de lluny estant ha sabut el comport de la Laura, les seves passejades vacil·lants, la reclusió a les Aulines, els comaratges de les tertúlies.
Laura a la ciutat dels sants
Frequent collocations
Translations for comaratge
português
fofoca
Comaratge through the time