Term Gallery logo

Significados de comunicar (comunicaven) em catalão

português
informar
inglês
inform
espanhol
informar

Assenyalar.

informar
português
dar
inglês
give
espanhol
informar

Dir.

dar
Sinônimos
Examples for "dir"
Examples for "dir"
1
El Nicola m'ha ensenyat el mar sense dir: això es fa així.
Tu, meu
2
Si es reprodueixen, vol dir que totes les necessitats d'hàbitat s'estan cobrint.
Bondia Andorra
3
Això vol dir que si s'ha d'acomiadar la indemnització serà força elevada.
Bondia Andorra
4
Craig anava a dir que era igual, però en comptes d'això, respongué:
Sirenes al golf
5
L'Otto es considera l'hereu del gran Jandy Jandaschewsky -vadir aleshores l'Andrew.
El ratpenat
1
Anàvem a transmetre la inauguració de l'Espai Verd Funcional d'Abília de Ribera.
L’enquesta del canal 4
2
Umaroth va respondre i Eragon va començar a transmetre les seves paraules:
Llegat
3
La seva finalitat és transmetre l'essència d'un ésser a l'interior d'un altre.
La Reina de Kigal
4
L'objectiu és transmetre nocions financeres bàsiques als alumnes catalans de quart d'ESO.
El Crític
5
M'agradava aquesta idea de transmetre una gran quantitat d'emoció gairebé sense color.
El Periódico
1
L'objectiu és donar a conèixer els productes locals i gaudir de l'entorn.
La República
2
El documental de '30 minuts' ens va donar a conèixer a Catalunya.
VilaWeb
3
El projecte vol donar a conèixer França a través d'un dia especial.
Diari d'Andorra
4
L'objectiu de tot plegat és donar a conèixer el nostre patrimoni natural.
Diari la veu
5
Havien de servir per a donar a conèixer el que s'havia perpetrat.
Racó Català
1
Volia certa informació d'en Francesc Vila i així l'hi vaig fer saber.
Novotsky
2
Moro va fer saber que ha rebut l'ordre del president d'investigar l'episodi.
El Periódico
3
L'Alberto, més espantat que jo, els va fer saber que m'havia marejat.
I demà, el paradís
4
El comte li va voler fer saber les seves idees sobre l'afer:
El Castell dels Carpats
5
Bucket m'ho va fer saber, com també les seves observacions i sospites.
Casa inhòspita
português
comunicar
inglês
communicate
espanhol
comunicar

Comunicar-se.

comunicar
português
transmitir
inglês
communicate
espanhol
comunicar

Fer entendre.

transmitir
Uso de comunicaven em catalão
1
No els veia, des d'on era ell, però es comunicaven per ràdio.
Una matinada inquietant
2
L'empresa del senyor Antal ocupava dues plantes, que es comunicaven per dins.
Estudi en lila
3
L'estudi tenia tres cambres de fondària, que es comunicaven per portals oberts.
Tónio Kröger
4
L'habitació feia cantonada i tenia dues portes que comunicaven a cambres contigües.
Una columna de foc
5
Era el primer cop que li comunicaven que l'havien condemnat a mort.
Sóc en Pilgrim
6
Avui en dia encara no sabem ni com es comunicaven els inques.
Empordà
7
Les escales comunicaven la cuina del pis amb la cuina del bar.
La clau del destí
8
Perquè semblava que totes les construccions del castell es comunicaven entre elles.
El Castell dels Carpats
9
Camins ben conservats comunicaven les portes frontals amb el sender que seguíem.
Gossos negres
10
Feien eines, es comunicaven i havien acceptat una criatura òrfena i forastera.
La vall dels cavalls
11
Fins i tot quan vivien junts, els dos homes no es comunicaven.
El manuscrit de Port-Ébène
12
Xop de pluja a l'entrada de Printemps, va trucar a l'Hector i comunicaven.
Un traïdor com els nostres
13
Van pujar els innombrables esgraons que comunicaven el moll d'ancoratge amb la torre.
10+1 nits
14
Tal vegada el catalans medievals s'hi comunicaven amb gestos i bramits?
Diari la veu
15
La gent coneixia el seu llenguatge i, en sentir-les, sabia què li comunicaven.
Empordà
16
Els de dins volien rendir-se i li comunicaven les seves condicions.
Parleu o mateu-me
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for comunicaven
Comunicaven ao longo do tempo
Comunicaven nas variantes da língua
Catalunha
Comum