Term Gallery logo

Significados de conformar-se em catalão

português
adequar-se
inglês
adjust

Acceptar.

adequar-se
Sinônimos
Examples for "acceptar"
Examples for "acceptar"
1
Van continuar discutint una estona i l'Ahmed va acceptar l'encàrrec a contracor.
Dispara, jo ja sóc mort
2
Vaig acceptar d'anar-hi amb una condició: que no hi hagués la Kàtia.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Interiorment va maleir l'estrany impuls que l'havia fet acceptar aquesta absurda missió.
L’home que es va esfumar
4
L'exdirigent d'ETA disposarà de deu dies per acceptar la sentència o oposar-s'hi.
IB3
5
Pel que fa a l'empatia, és important treballar-la per acceptar els altres.
El Vallenc
1
Els d'aquí s'excusen dient que ho fan per adaptar-se al nostre gust.
No plantaré cap arbre
2
El Sol manava i les activitats humanes havien d'adaptar-se al règim solar.
El Periódico
3
Comprenia la necessitat d'adaptar-se al pas del temps, però recelava del projecte.
Ni una gota de sang xarnega
4
Al contrari d'Artal, a Molins li ha costat adaptar-se al seu ús.
Diari d'Andorra
5
Quan l'hàbitat canvia, les espècies evolucionen; si no evolucionen per adaptar-se, s'extingeixen.
La substància del mal
1
Quan va acabar, en Bernat la va doblegar i l'hi va tornar.
La clau del destí
2
L'agonia li va fer doblegar el cos i suprimí tots els pensaments.
Eragon
3
La va doblegar i la va deixar a l'ampit de la finestra.
Angelology
4
M'agrada Lupe Marín perquè no es va doblegar mai als seus marits.
El Periódico
5
Va doblegar el barnús: primer longitudinalment i en acabat en tres plecs.
Nou contes
1
En Màglor, apesarat com estava, desitjava sotmetre's de tot cor, i digué:
El Silmaríl·lion
2
I ho va aconseguir després de sotmetre's a un tractament d'inseminació especial.
Catalunya Diari
3
Callar seria sotmetre's a les condicions que el marit li volgués imposar.
Claraboia
4
A més de tot això, han de sotmetre's a una prova d'alcoholisme.
Catalunya Diari
5
També podrien veure's obligats a sotmetre's a les proves d'alcoholèmia i drogues.
Diari de Girona
1
Al final, l'Stefano es va resignar i va dir a la Lila:
Història del nou cognom
2
No ens volem resignar, una Andorra millor és possible: l'Andorra de tots.
Diari d'Andorra
3
El violinista va deixar anar una glopada d'aire i es va resignar.
Concert en Sol Major
4
Però l'Aurora no es va resignar i ha decidit quedar-se a casa.
La República
5
Però com que no ho va aconseguir, es va haver de resignar.
Empremtes que mai s'esborren
1
Que potser l'Olive no havia après a ajustar-se a les noves circumstàncies?
La botiga vintage Astor Place
2
Però, és culpa del pal d'ajustar-se a un forat fet per encaixar-hi?
1280 ànimes
3
L'orientació de les temàtiques ha intentat ajustar-se al màxim a temàtiques d'actualitat.
Regió7
4
Entretant, la mundialització s'ha accelerat sense ajustar-se als límits del creixement.
El Periódico
5
L'assassí devia ajustar-se a aquella mesura cada vegada, i per fer-ho necessitava temps.
Crims duplicats
Uso de conformar-se em catalão
1
Per les que prefereixen conformar-se i mirar cap a un altre costat.
Catalunya Diari
2
Quedava poc i un i altre equip semblaven conformar-se amb la pròrroga.
Empordà
3
Evidentment, havia estat un encert conformar-se amb els prejudicis de Miss Viner.
El misteri del Tren Blau
4
El Girona feia estona que havia dimitit per conformar-se amb les engrunes.
Diari de Girona
5
No estava feta per resignar-se, per conformar-se, per adaptar-se a les injustícies.
La decisió d’en Viggo
6
Però, lluny de conformar-se, una i altra vegada, la va anar llaurant.
El Vallenc
7
No m'estranyaria: són massa ambiciosos per conformar-se amb un terç escàs de Palestina.
Dispara, jo ja sóc mort
8
M'ensumo que ens volen fer creure que conformar-se és ser realista.
El Periódico
9
Va haver de conformar-se amb les dades personals del seu representant.
Catalunya Diari
10
A canvi havia de conformar-se amb altres poetes, com don Atilano.
Quan la nit mata el dia
11
Tanmateix, la gent havia de conformar-se amb el que hi havia.
La dona que fugia de la boira
12
No podia conformar-se a ser la germana gran, a donar-li suport i encoratjar-la.
Els crits del passat
13
Els colons haurien de conformar-se fins que fessin una parada intermèdia a Bahia.
L’estació de les flors enceses
14
Mentrestant, hauria de conformar-se a passar les vacances a la granja de l'Andreas.
El fals somriure
15
Els minuts han anat passant i els dos equips semblaven conformar-se amb l'empat.
Diari de Girona
16
Això explicaria la seva incapacitat per conformar-se a les convencions socials.
La reina al palau dels corrents d'aire
Translations for conformar-se