Term Gallery logo

Significados de consolar (consolem) em catalão

português
reconfortar
inglês
console
espanhol
confortar

Animar.

reconfortar
Sinônimos
Examples for "animar"
Examples for "animar"
1
Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
Diari d'Andorra
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
Diari d'Andorra
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
Espècies protegides
4
Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
I el món gira
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
Sis dies de desembre
1
Whinney anava reduint la marxa i Ayla li podia notar l'alenar fatigós.
Les planes misterioses
2
I el nostre alenar, amunt i avall, segons, minuts o hores després.
Amor d'idiota
3
A nosaltres, a penes se'ns permetia alenar si els polimentadors feien destall.
Els camps dels vençuts
4
I jo vaig tornar a ser conscient que podia alenar i caminar.
Els primers homes a la Lluna
5
Vaig notar el meu cos com si li manqués aire per alenar.
País íntim
1
Ara passem a conceptes de seguretat pública: aproximar-se, auxiliar, confortar i ajudar.
Diari la veu
2
Va felicitar els metges i va mirar de confortar alguns dels ferits.
El Periódico
3
Caminaven en línia i al mateix pas, per confortar els seus ànims.
El Senyor dels Anells
4
La jornada tenia un doble objectiu: amenaçar l'audiència externa i confortar la interna.
El Periódico
5
El fet que Arya el defensés va confortar el cor d'Eragon.
Llegat
1
Allà dins, el segon fill estava solaçant la menuda cantant-li una cançó:
Narayama
2
El pastor se solaça també amb la pau del lloc, es reclina sobre l'herba... i s'adorm.
El càtar imperfecte
3
Com foren ab ell estigueren un poc solaçant.
Tirant lo Blanc
4
Tirant cascun dia era en la cort parlant e solaçant ab tots e ab l'Emperador e molt més ab les dames.
Tirant lo Blanc
5
Kan, un xic ruboritzat, i Kúdia s'abraçaren i se solaçaren en un intent de recuperar el temps que havien passat separats i enyorats.
Les mil i una nits
Uso de consolem em catalão
1
La veritat és que veient-nos esporàdicament, tal com fem, ens consolem mútuament.
El joc de pistes
2
Amb la paraula consolem i expressem tendresa, però també mentim i ofenem.
Diari de Girona
3
Ens consolem oferint-li la pregària de la litúrgia de les hores.
Diari d'Andorra
4
Si mai estic trist, li truco i ens consolem mútuament.
La Torre dels Vicis Capitals
5
En aquests casos ens consolem amb la cantarella que "ja ha deixat de patir".
Merda d’infancia
6
Ens consolem pensant que realment és així.
VilaWeb
7
Aquests dies de tancament ens amaguem i ens consolem en els missatges que ens enviem entre els amics.
El Periódico
8
Tots ens consolem pensant que recuperarem el temps perdut, però tots sabem que el temps no es recupera".
El Periódico
9
El consolem dient-li que no es preocupi, que precisament és al costat de Reus i que Reus és al centre del món.
VilaWeb
10
Ajudem a vèncer aquesta pobresa quan visitem malalts i presos, consolem qui està trist, suportem els defectes dels altres, enterrem els morts.
Diari d'Andorra
11
Ras i curt, ja no ens queda res més que la pobresa, però ens consolem pensant que som un poble moralment superior.
La República
12
En certa manera, ens consolem amb la idea que el doctor Frankenstein va crear un monstre terrible i que va haver de destruir-lo per salvar-nos.
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
13
Com si el fet de dir-lo, efectivament, el pogués consolar d'alguna cosa.
Un any i mig
14
En arribar Jesús, Maria arrenca a plorar i ningú la pot consolar.
Diari d'Andorra
15
Això, un caramel per a consolar l'infant que ha fet una malifeta.
M'enterro en els fonaments
16
Ella tenia una expressió afligida i ell la intentava consolar d'alguna cosa.
Els enemics silenciosos
Sobre este termo
Translations for consolem
Consolem ao longo do tempo