La Charlotte continua saltironejant, els mugrons durs com pedres.

L'animal, malgrat l'impacte del dard, havia continuat saltironejant uns quants quilòmetres més, fins que s'havia rendit exhaust.