Term Gallery logo

Significados de cordam em catalão

português
cordame
inglês
rigging

Eixàrcia.

cordame
Sinônimos
Examples for "eixàrcia"
Examples for "eixàrcia"
1
Només, com a remor de fons, arribava un lleuger gemec de l'eixàrcia.
El patró Gombau
2
Senyals, ensenyes i banderoles de tots els colors onejaven arreu de l'eixàrcia.
Moby Dick
3
Deixa que canti el tifó, i que toqui l'arpa en la nostra eixàrcia.
Moby Dick
4
Aquesta cosa damunt els dos barrils d'eixàrcia, plens de calabrot.
Moby Dick
5
El buc i l'eixàrcia em van alegrar la vista.
La línia d'ombra
1
L'Andreu s'agafà al cordatge i baixà primer, amb la llanterna a l'aixella.
Montecristo
2
Han desaparegut dues veles i tres peces del millor cordatge de Biblos.
La Filla d'Homer
3
O sigui que sempre hi havia cordatge per a tothom.
La terra de les coves pintades
4
Va estendre fils de cordatge subjectats a estaques i va encendre fogueres fumejants al voltant.
La terra de les coves pintades
5
Primer havia de fer el cordatge i provà diverses classes de plantes que tenien parts fibroses, filagarsoses.
Les planes misterioses
Uso de cordam em catalão
1
La muller el va ajudar a ajeure's per terra entre el cordam.
VilaWeb
2
Deixa'm escollir els homes apropiats; n'hi ha que pugen pel cordam com micos.
Et donaré la terra
3
La Chiyoko va demanar al jove ajudant del capità que ordenava el cordam.
La remor de les onades
4
Els fils del cordam serveixen per suportar i aguantar encara que es trenquin.
VilaWeb
5
Sentia els laments del cordam, l'espetec dels estendards que onejaven.
Festí de corbs
6
Un parell d'homes s'enfilaven pel cordam i el mestre de veles impartia ordres a crits.
Les onades del destí
7
Es veien pals: cordam passat de moda costat per costat amb les xemeneies de vapor.
La caiguda dels gegants
8
Va col·locar tots dos peus a terra i, subjectant-se al cordam, es va posar dret.
I demà, el paradís
9
Els pals, el cordam i els estais van tremolar i una part del velam va caure.
Dràcula
10
Una barreja d'aigua de mar estancada, algues florides, cordam xop, quitrà cuit al sol, gasoil i sardines.
El primer cas d'en Montalbano
11
Ara han encès un petit llum insegur, i hom sent la remor del cordam i les politges.
Llivre de cavalleries
12
L' altre va ficar la ma a dins, va palpar el cordam i es va quedar tan ample.
1714 - Sota la pell del diable
13
El cordam semblava fi, però fort, i d'un tacte sedós, i era de to grisenc, com les capes èlfiques.
El Senyor dels Anells
14
Aleshores va deixar la cistella, el cordam i la bossa del gas allà on eren, torts i embullats entre les branques.
La daga
15
L'amistat dels mariners, la cançó del vent entre el cordam i les veles, l'olor de suor i de sal i de brea.
El temor d'un home savi
16
Però em preguntava de què eren fetes, aquestes, perquè tinc una tirada cap al cordam: em ve de família, com si diguéssim.
El Senyor dels Anells
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for cordam
português
cordame
Cordam ao longo do tempo
Cordam nas variantes da língua
Catalunha
Comum