Van Aldin pujà al cotxe Pullman amb Ruth.

Davant la porta d'un dels cotxes Pullman hi havia una dona alta i prima, vestida de negre, la cambrera de Ruth Kettering.

D'esma allargà el braç per agafar una cigarreta, recordà per desè cop que no podia fumar al cotxe Pullman, però malgrat això va agafar-ne una.