Term Gallery logo

Significados de debanar em catalão

inglês
spool

Cabdellar.

spool
Sinônimos
Examples for "cabdellar"
Examples for "cabdellar"
1
La Ploramiques ajudava l'àvia a cabdellar les troques amb els braços estesos.
Pa Negre
2
Va estirar un tros de fil del fus i Vera el va cabdellar.
L’ull de la garsa
3
Després es va cabdellar a tocar de l'home i va intentar evocar la seva illa.
L'illa de les mil fonts
4
Es va cabdellar en un racó plorant en silenci.
Les onades del destí
5
Li havia caigut un cabdell de llana a terra i tot just l'estava acabant de cabdellar.
Deu negrets
Uso de debanar em catalão
1
El Huttunen va apilar els pals i va debanar la corda.
El moliner udolaire
2
Va anar a fora a debanar la corda d'estendre la bugada.
El moliner udolaire
3
Melodia de la cançó de la Reina de la Moreria, emprada per debanar.
Tardor
4
Acosta una cadira i m'ajudaràs a debanar una troca de fil.
Bearn o La sala de les nines
5
El rellotge de baix va debanar el temps en madeixes sonores d'un fil ininterromput.
Claraboia
6
La Coixa es posà a debanar la troca de l'encontre amb Rafel Onofre sense gaires variacions.
Dins el darrer blau
7
Va debanar els fils del telèfon i va deixar el rotlle sobre la pila de fusta.
El moliner udolaire
8
I també, en el seu interior, hi havia espais mig buits, amb caps per lligar i madeixes de sentiments sense debanar.
La princesa de gel
9
El debanar també convidava a cantar, sobretot cançons llargues de tonades lentes i feixugues adients amb la insulsa feina del cabdellar.
Estiu
10
Pantelei, que caminava al pas del carro, anava debanant els seus pensaments:
L’estepa
11
I, mentre el patró debana entre la conya, la pietat i la canya, tu:
Judes i la primavera
12
El capità va seguir debanant una bona estona.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
13
Jonathan amb prou feines l'escoltava; ni de bon tros pensava en allò que anava debanant Reeves.
El joc de Ripley
14
Debanaven com si els haguessin donat corda!
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
15
Una vegada i una altra el seu cap debanava la conversa que havia mantingut amb Bernat Montcusí, conseller àulic del comte.
Et donaré la terra
16
I que també podria inscriure's en la noció d'eternitat, forana a les nostres constitucions mentals i corpòries", continuava debanant Martigalà.
Cada castell i totes les ombres
Translations for debanar
inglês
spool
Debanar ao longo do tempo