Term Gallery logo

Significados de declarar (declares) em catalão

português
dizer
inglês
discover
espanhol
presentar

Dir.

dizer
português
julgar
inglês
declare
espanhol
adjudicar

Estimar.

julgar

Reconèixer.

Sinônimos
Examples for "reconèixer"
Examples for "reconèixer"
1
En comptes de reconèixer que era una tasca digna d'admiració, vaig replicar:
El cas d’en Barney Panofsky
2
A Valls, no sé què caram esperem per reconèixer l'home d'alguna manera.
El Vallenc
3
La televisió s'ha 'salvamitzat' en aquest temps i ningú ho vol reconèixer.
El Periódico
4
En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
Victus. Barcelona 1714
5
El vaig reconèixer a l'acte: era en Verboom, el porc d'en Verboom.
Victus. Barcelona 1714
1
Van continuar discutint una estona i l'Ahmed va acceptar l'encàrrec a contracor.
Dispara, jo ja sóc mort
2
Vaig acceptar d'anar-hi amb una condició: que no hi hagués la Kàtia.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Interiorment va maleir l'estrany impuls que l'havia fet acceptar aquesta absurda missió.
L’home que es va esfumar
4
L'exdirigent d'ETA disposarà de deu dies per acceptar la sentència o oposar-s'hi.
IB3
5
Pel que fa a l'empatia, és important treballar-la per acceptar els altres.
El Vallenc
1
La història explicada per ell era més bona, l'Alex ho havia d'admetre.
La química
2
En Frank s'adona d'una cosa que segurament ella es negaria a admetre.
La neu era bruta
3
Que decidiria quina mena de publicitat s'hi havia d'admetre i quina no.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
4
Havia d'admetre que la vida d'empleat de manteniment no era tan dolenta.
El psicoanalista
5
Per fi vaig haver d'admetre l'evidència que era víctima d'un bloqueig psíquic.
La mar no està mai sola
1
Una fet que va confessar l'investigat al qual presumptament s'hauria fet l'encàrrec.
IB3
2
Va decidir que havia de confessar, a manera d'expiació i d'exaltació exemplificadora.
En l’escena del crim
3
Desprès d'una primera lectura, ho hem de confessar, aquesta actitud ens sorprengué.
Un febrer a la pell
4
Haig de confessar que la gent d'ara no l'entenc ni un borrall.
La Rambla fa baixada
5
I tot seguit m'obliga a confessar quines coses vaig veure quan l'espiava.
Amor d'idiota
Uso de declares em catalão
1
La quantitat depèn dels metres quadrats d'habitatges buits que declares.
El Crític
2
I si et declares sobirà, ho ets, i si convoques un referèndum, s'obtindrà un resultat.
La rebel·lió catalana. Notícia d'una república indepedent
3
No pas tu, certament, si declares que no recordes ni tan sols el teu nom.
La Filla d'Homer
4
Als EUA declares què guanyes mentre ets dins.
VilaWeb
5
Quan acabes d'esmorzar, declares quants gots n'has pres, tapen l'ampolla i la guarden per un altre client.
Hotel Intercontinental
6
Tard o d'hora arribes a un acord, declares la insolvència d'Elios i qui dia passa, any empeny.
Ciment armat
7
I qui és aquesta Maixa a qui declares el teu tendre afecte i la teva dissort amorosa?
La filla del capità
8
Això és el que declares, oi?
Bon dia, Jeeves
9
Ara et declares innocent?
El nom de la rosa
10
I quan declares la independència, has de promoure lleis que tothom hagi de complir, i això no es va fer.
VilaWeb
11
En tot cas, ho declares tan oficialment que el més probable és que després resulti que m'hauria valgut més no saber-ho.
Contra el vent del nord
12
Però, per què havia de mentir, mentir d'una manera tan maliciosa, si tu declares que entre vosaltres no hi havia mala voluntat?
Billy Budd, el mariner
13
Ja se sap: si t'abaixes els pantalons davant el president d'Extremadura no fas política, però sí que en fas si et declares independentista.
La República
14
A la columna d'ingressos, només en declares trenta-tres mil, i al vespre agafes el tramvia amb la cartera de cuir plena de bitllets.
Ens veurem allà dalt
15
Després, sempre en cas que hi trobeu material, convoques una roda de premsa i declares la teva ferma intenció de continuar aquesta via d'investigació.
Mort mar endins
16
Declares com a Luzyna Grabowski, i, de la coacció, en fas una violació.
Una promesa a la fi del món