Term Gallery logo

Significados de delegar (delegava) em catalão

inglês
delegate
espanhol
asignar

Designar.

delegate
Sinônimos
Examples for "designar"
Examples for "designar"
1
No debades la revista Enderrock l'acaba de designar 'Millor grup revelació 2014'.
Diari la veu
2
Segons fonts del parlament català, s'agilitarà el procediment per designar Iceta senador.
IB3
3
Pretenia designar les noves tendències en oposició a les del segle XIX.
Nació Digital
4
Hauria d'intervenir en la confecció de la terna per designar el successor.
La traïció dels líders
5
El sant ofici és un altre nom per a designar la Inquisició
Diccionari de sinònims de frases fetes
1
Com a conseqüència d'això, em van assignar una matrícula de vint-i-quatre talents.
El temor d'un home savi
2
Ens van assignar una plaça d'aparcament a la zona reservada als executius.
El veredicte de llautó
3
Aviam: quin era el tema del seminari que se li va assignar?
Stoner
4
A més, el nombre total de pacients sense assignar ascendeix a 7.
Actualitat valenciana
5
A més, el nombre total de pacients sense assignar és de 7.
Actualitat valenciana
Uso de delegava em catalão
1
En solia ésser pendonista el Comandant de Marina, que delegava l'honor en un subordinat seu.
Corpus. Primavera
2
Tornem-hi, però, al lloc on delegava el meu abisme.
La vida en l’abisme
3
Encara es devia trobar malament, ja que delegava la feina en els homes en lloc d'ajudar-los.
El crit de la terra
4
Aleshores, l'alcalde va signar un decret pel qual delegava les competències a favor de la regidora Ivana Martínez.
Infocamp
5
Durant aquests dos anys i mig he exercit, com a primer tinent d'alcalde, moltes funcions que em delegava.
Diari de Girona
6
Me'l vaig mirar tota sorpresa: un directiu de la seva importància, no delegava ningú per fer les seves fotocòpies?
Estupor i tremolors
7
Tenia el seu propi consell i delegava la seva autoritat sobre el territori a través de batlles i veguers.
Història de Catalunya (modèstia a part)
8
Fins eixe moment, la presidència del Consell recaia, automàticament, en l'alcalde, qui normalment delegava en el regidor de Participació.
El Periódic
9
Per qüestions de seguretat, el control es delegava a dues comissions, una a la Cambra dels Representants, i l'altra, al Senat.
El llindar de l'eternitat
10
L'Alèxia es mostrava absent i, sempre que podia, delegava les seves obligacions a mans dels esclaus o s'excusava al·legant una indisposició.
El mercader
11
Pedro Sánchez, que en principi volia assumir el debat, li va anunciar només dos dies abans que li delegava la responsabilitat.
El Periódico
12
Allí, l'encara alcalde va dir que delegava les seues funcions en la vicealcaldessa i número dos socialista, Eva Montesinos, fins diumenge, 8 d'abril.
Diari la veu
13
De fet, un monjo de Sant Vicent va continuar sent el majoral del lloc, encara que a vegades delegava les funcions en l'alcalde.
Diari la veu
14
A Zoido, no li constava res, i tot ho delegava en els comandaments operatius de la policia espanyola i de la Guàrdia Civil.
VilaWeb
15
En una ambigua pirueta, l'alcaldessa delegava aquesta funció sacerdotal a "les bases" de la seva formació, mantenint-se ella mateixa silenciosa sobre l'assumpte.
El Periódico
16
Allà, l'encara batlle va dir que delegava les seues funcions a la tinent batlle i número dos socialista, Eva Montesinos, fins al 8 d'abril.
VilaWeb
Sobre este termo
Translations for delegava
Delegava ao longo do tempo