inglês
unfortunate 1
M'ha escridassat, s'ha burlat de mi, m'ha menyspreat, m'ha amenaçat, m'ha maleït.
2
Mentre marxava d'aquell lloc maleït, vaig llançar a Harun una mirada suplicant:
3
Per què aquell maleït mestre s'havia entusiasmat d'aquella manera i tan aviat?
4
Aquest maleït aparell té l'estranya mania d'empassar-se cada foli que li fico.
5
El cap del servei d'informació només havia pronunciat dues paraules: maleït català!
1
D'ençà d'aleshores, la vida del desgraciat presoner va ser una divagació perpètua.
2
Aquell desgraciat s'havia equivocat d'ofici, hauria hagut de ser directiu de Wal-Mart.
3
Em vaig sentir desgraciat i se'm va fer un nus a l'estómac.
4
L'únic bon record d'aquell viatge desgraciat va ser un amulet de lapislàtzuli.
5
Quin desgraciat atzar l'havia empès a pronunciar el nom fatal del diplomàtic?
1
Em trobava en aquest estat penós que precedeix l'espera d'una detonació esfereïdora.
2
Només que li era penós de pensar que ho era, tractant-se d'ella.
3
Però ben aviat l'estudi més penós fou el de trobar el camí.
4
Passem full, però, i aturem-nos en l'impostor subvencional, un cas particularment penós.
5
És penós preguntar si un no té idea de la resposta possible.
1
Com just cinquanta anys abans li havia passat al malaurat Don Alfonso.
2
El gran i malaurat Josep Pernau va criticar-me durament en un article.
3
Quant a Magdalena, la vídua del malaurat Pere Ahonés, també havia desaparegut.
4
S'abocaren, intentant distingir algun rastre del malaurat Joe, però ja eren lluny.
5
Poc després vaig veure el malaurat Ivan Kúzmitx, gronxolant-se suspès en l'aire.
1
Sense voler, m'havia posat en un camp d'ortigues i era molt dissortat.
2
Aquest sembla ser, d'altra banda, el destí dissortat dels indrets de moda.
3
Fos com fos, hi havia un costat positiu en aquell enamorament dissortat.
4
No em decidia a parlar-li de la Marianna, o del dissortat Fidel.
5
No és pas per aquests fets que Catalunya és un poble dissortat.
1
Na Marina no va fer unes declaracions desafortunades, les va fer xenòfobes.
2
Aquesta setmana ha deixat anar unes declaracions que entenem que són desafortunades.
3
Les pròximes vint-i-quatre hores, que passaria desvagat, serien desafortunades; d'això, n'era Guy conscient.
4
Aquestes coses són molt desafortunades, però passen de tant en tant.
5
Hi va haver moltes declaracions desafortunades i pocs passos a favor del diàleg.
6
Els qui prohibeixen consultes al mateix nivell dels qui fan campanyes institucionals desafortunades.
7
Hi ha partits on fer declaracions i piulades desafortunades tenen premi.
8
Va fer unes piulades desafortunades, sí, però ja va demanar disculpes.
9
La història de Sansa és una de les més desafortunades de tot Ponent.
10
Més que desafortunades, van un delicte com una casa de pagès.
11
Al judici va dir que havien estat unes paraules desafortunades.
12
Només recordar que fa pocs dies un jutge per unes declaracions desafortunades va plegar.
13
Només per unes paraules desafortunades el dia del seu aniversari?
14
Nosaltres hem tingut unes quantes confrontacions força desafortunades amb ells.
15
Les rates han estat les protagonistes desafortunades d'algunes de les pitjors epidèmies de la humanitat.
16
A sobre, ell va fer unes declaracions a la premsa molt desafortunades parlant de l'Emily.
