Term Gallery logo

Significados de desembarcador em catalão

português
molhe
inglês
pier
espanhol
muelle

Port.

molhe
inglês
landing stage

Embarcador.

landing stage
Uso de desembarcador em catalão
1
La llanxa no estava a cap moll o desembarcador, ni havia tornat.
El signe dels quatre
2
Es van sentir unes passes i unes quantes veus procedents del desembarcador.
Llums del nord
3
El desembarcador era xop i pesava, i el riu estava baix i quiet.
Sang vessada
4
Estaven flipant, per recuperar l'expressió que va fer servir Léa, més tard, al desembarcador.
Plataforma
5
Al desembarcador hi ha una roca alta com una casa.
La daga
6
Quan van sortir al desembarcador, la Lyra no es va moure del seu costat.
Llums del nord
7
Després d'unes cent iardes eren ja a la riba del riu, on hi havia un ample desembarcador de fusta.
El Senyor dels Anells
8
L'home va ajudar-los a sortir de la barca i a pujar els tres o quatre graons que menaven al desembarcador.
Des del futur
9
L'estany que hi ha sota el desembarcador de Sandford, justament darrera la resclosa, és un lloc magnífic per a negar-s'hi.
Tres homes dins d'una barca
10
Com que has vingut acompanyada d'aquest forçut, crec que em podries donar un cop de mà per aixecar el desembarcador.
Sang vessada
11
Llavors havia passat a l'hammam per purificar-se abans d'anar a la pregària del vespre en una mesquita a prop del desembarcador.
Lleó l’Africà
12
Al costat del tosc desembarcador hi havia una caseta de maó amb un rètol de fusta penjat de la segona finestra.
El signe dels quatre
13
El túnel donava a una cova, situada sota el castell, on els senyors de la tempesta antigament havien construït un desembarcador.
Xoc de Reis
14
Fou en aquell moment que va veure Lucienne, asseguda, sola, a la terrassa pròxima al desembarcador, davant una tassa de cafè buida.
Meinard Stam, ara difunt
15
Un desembarcador, un port elemental i amb forma de pera, més aviat un port natural, ja que no havien construït gaire encara.
Cap als mars de la llibertat
16
A uns dos-cents metres del desembarcador, al cap d'una pista estreta i polsegosa, hi havia un hotel senzill, de fusta, pintat de blanc.
El nen
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for desembarcador
espanhol
muelle
Desembarcador ao longo do tempo
Desembarcador nas variantes da língua
Catalunha
Comum