Term Gallery logo

Significados de desencadenar (desencadenés) em catalão

português
desencadear
inglês
unleash
espanhol
desencadenar

Deslligar.

desencadear
Uso de desencadenés em catalão
1
En Montalbano, de peu dret, esperava que es desencadenés el diluvi universal.
El somriure de l'Angèlica
2
Calia que un equip de persones desencadenés el canvi de xip.
VilaWeb
3
La cosa més fàcil hauria sigut que es desencadenés una guerra.
El somriure de Mandela
4
Ha d'haver passat alguna cosa que desencadenés tots els esdeveniments.
Una matinada inquietant
5
Qualsevol cosa podia ser l'incentiu que desencadenés aquella força temible.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
6
Els escenaris en què podria produir-se un incident que desencadenés una crisi global no falten.
El Periódico
7
És per això que l'Alice va veure la seva decisió abans que la Irina la desencadenés.
A trenc d'alba
8
Només va caldre una cosa tan prosaica com una factura sense pagar perquè es desencadenés tot.
L'estrella del diable
9
A l'alba, abans que es desencadenés en ella l'atac histèric, sortí al balcó a respirar l'aire fresc.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
10
Al contrari, és com si del no-res es desencadenés tot aquest Univers i... sona a intervenció divina.
Els peons de l'assassí
11
Abans que es desencadenés tot aquest merder, ell s'havia posat d'acord amb en Hammond per renovar-li el contracte.
Controlaré els teus somnis
12
Emilio Naranjo Abans que al març es desencadenés la pandèmia, Madrid progressava amb el vent econòmic de popa.
El Periódico
13
Leonel li comenta que, quan la guerra es desencadenés, necessitava algú que expliqués la veritat del que estava passant.
Diari de Girona
14
I es va produir el que havia estat esperant tota la nit i no gosava creure que es desencadenés.
Un temps del diable
15
No vull ni pensar què passaria si per una manca de resolució es desencadenés una lluita fraticida, una guerra civil!
Les mil i una nits
16
Després que es desencadenés el primer atac seriós, a la mort del pare, havia tingut la confirmació que tenia epilèpsia.
Una dona d’aigua
Sobre este termo
Translations for desencadenés
português
desencadear
inglês
unleash
Desencadenés ao longo do tempo
Desencadenés nas variantes da língua
Catalunha
Comum