Usage of "diari de bord"

russo

português

inglês

espanhol

El quadern de bitàcola en marina mercant, és un document (llibreta, llibre...) en què els pilots, a les seves respectives guàrdies, anoten l'estat de l'atmosfera, els vents que bufen, els rumbs que es fan, la força de les màquines amb què es navega o el velam que utilitzen (en el cas dels vaixells de vela), la velocitat de la nau i els fets importants esdevinguts durant la navegació.

Veja mais

quadern de bitàcola

diário de bordo

Uso de diari de bord em catalão

La primera era un resum del seu diari de bord, bastant lacònic. 
 Solaris 

Les hores passaren lentament mentre posava en ordre el seu diari de bord. 
 El forat negre de Labitur 

Com una mena de diari de bord profusament il·lustrat. 
 La veritat sobre el cas Harry Quebert 

Abans d'adormir-se, havia llegit una història explicada en el diari de bord d'un pastor el 1847. 
 Hivern àrtic 

Semblava que el quadern hagués fet tres vegades la volta al món, com el diari de bord d'un explorador. 
 Ens veurem allà dalt 

El cambrer li portà un desdejuni "continental", el diari de bord i la llista dels passatgers de primera classe. 
 Ada o l’ardor 

Learoy no va morir de gana dins la seva càpsula; després d'escriure el seu diari de bord, va obrir l'escotilla i va respirar metà. 
 Els mercaders de l'espai 

Tornà amb un voluminós llibre, un dels diaris de bord arrenglerats sobre els prestatges. 
 El retorn de Sherlock Holmes 

Parlar d'allò en el Diari de Bord, que havien d'escoltar els psicòmetres, no seria gens divertit. 
 El repte 

-Quinaés la tendència del darrer que s'ha escrit en el Diari de Bord? 
 Els camins mai no acaben 

Es va desactivar el bloqueig en la programació del computador i es va recuperar tot el Diari de Bord. 
 Els camins mai no acaben 

"Un dels espectacles més bonics que es puguin veure", va anotar en el seu diari de bord. 
 Plataforma 

-Eldiari de bord. 
 Doble indemnització 

-Mira-buscavaalguna cosa a la bossa-,ho diu el diari de bord -ambgest triomfal-: "Leccionesde doblado de toallas". 
 Un creuer fora de sèrie 

"Primer: acceptem el Diari de Bord tal com se'ns presenta o pensem que ha estat falsificat per aquells misteriosos habitants d'Èpsilon-Lira I?" 
 Els camins mai no acaben 