Term Gallery logo

Significados de embarcar-se em catalão

inglês
embark

Arriscar-se.

embark
Sinônimos
Examples for "arriscar-se"
Examples for "arriscar-se"
1
Quan estava a punt de pronunciar-lo, decidí arriscar-se a provar d'espantar l'Ombra.
Eragon
2
Estrènyer la mà d'un oficial alemany avui era arriscar-se que demà l'afusellessin.
Els últims dies dels nostres pares
3
A l'Egon Wallin li agradava arriscar-se, apostar per nous artistes amb futur.
L’art de l’assassí
4
Va arriscar-se a baixar fins la casa quan tothom era a l'enterrament.
Sóc morta
5
Un banc podria arriscar-se a obviar el mercat francès, però difícilment l'americà.
Diari d'Andorra
1
Abans d'aventurar-se per un terreny, sempre és bo de saber-ne alguna cosa.
Vint mil llegües de viatge submarí
2
Llegir teatre és perdre la por i aventurar-se sol en el paisatge.
El Periódico
3
És cert que si aquests hòbbits comprenguessin el perill, no gosarien aventurar-se.
El Senyor dels Anells
4
Però no els va caldre aventurar-se gaire per topar amb una aventura.
La travessia del Navegant de l'Alba
5
Per aquesta raó, decideix aventurar-se a fer un gran viatge pel bosc.
Bondia Andorra
Uso de embarcar-se em catalão
1
D'allà, en Samuel tenia previst d'embarcar-se rumb al port francès de Calais.
Dispara, jo ja sóc mort
2
El costum imposava que, abans d'embarcar-se, les tripulacions orinessin a la platja.
El primer heroi
3
Els yan eren gent pràctica que no solien embarcar-se en empreses suïcides.
Panteó
4
Abans d'embarcar-se al vaixell, mai no havia sentit a parlar d'aquest país.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
5
Sam va embarcar-se i ben aviat vaig deixar de recordar-me com era.
La mort t'assenyala
6
Per a vostè, personalment, quin sentiment li genera embarcar-se en aquest projecte?
Empordà
7
Tom estava assaborint el cafè i no volia embarcar-se en cap discurs.
El noi que va seguir Ripley
8
Ningú a Espanya és tan estúpid per a embarcar-se en aquesta via.
VilaWeb
9
N'hi havia d'altres, de plantes, i de bojos disposats a embarcar-se en aventures.
Les set aromes del món
10
Podien embarcar-se i mirar d'arribar a la vil·la de Misè per buscar-hi refugi.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
11
El vespre abans d'embarcar-se, els seus amics van organitzar una festa.
La caiguda dels gegants
12
Ara més que mai, cal embarcar-se en l'aventura de les Trobades.
València Extra
13
Tornà a embarcar-se i la flota arribà a Barcelona el 27.
Diari la veu
14
Aleshores ja li van plantejar la possibilitat d'embarcar-se a l'estiu cap a Líbia.
El Periódico
15
Ara, a més sembla estar disposat a embarcar-se en un nou projecte empresarial.
El Periódico
16
Al voltant dels vint anys va decidir embarcar-se cap a Amèrica.
Els Güell
Translations for embarcar-se