Term Gallery logo

Significados de emborratxar (emborratxaven) em catalão

português
embraigar
inglês
soak

Emborratxar-se.

embraigar
Sinônimos
Examples for "emborratxar-se"
Examples for "emborratxar-se"
1
Mentre jo fos allà, mentre se sentís obligada a parlar, s'estaria d'emborratxar-se.
La substància del mal
2
Què vol dir, que ja fa temps que ve aquí a emborratxar-se?
Fet un fàstic
3
A la nit la majoria van tornar a emborratxar-se segons el costum.
En un lloc anomenat guerra
4
No hi ha res de mal a emborratxar-se de tant en tant.
La mirada del tafur
5
Així, diu que últimament ha vingut pràcticament cada dia aquí a emborratxar-se?
Fet un fàstic
1
La sensació de poder va embriagar per uns instants la jove: era l'hereva.
El crit de la terra
2
Els dies posteriors a Brihuega ens va embriagar una falsa sensació de seguretat.
Victus. Barcelona 1714
3
Aromes que, més que no pas els narius, em van embriagar la ment.
El nom de la rosa
4
Te n'hauries de donar vergonya, Riley, d'embriagar d'aquesta forma una noia tan maca.
No hi ha orquídies per a Miss Blandish
5
Durant un temps Berlioz va fantasiar i es va embriagar somiant una vida diferent.
L’amor et farà immortal
Uso de emborratxaven em catalão
1
E. Pike emborratxaven els indis i els estafaven pells, cavalls, escopetes i paranys.
Xaman
2
La Bonnie havia sentit a dir que a les companyies navilieres els encarregats de reclutar els homes els emborratxaven per forçar-los a enrolar-se.
Les onades del destí
3
De fet, em vaig emborratxar diverses vegades durant els meus anys d'institut.
La reina al palau dels corrents d'aire
4
Al descans, la coctelera ha tornat a emborratxar de joc la Unió.
Empordà
5
No es volia emborratxar gaire de pressa: la nit encara era llarga.
1Q84
6
Quan tenia setze anys, em vaig emborratxar fins a caure a terra.
La reina al palau dels corrents d'aire
7
Israel es va emborratxar i per als palestins va ser una catàstrofe.
El Periódico
8
No vaig ofegar les penes ni em vaig emborratxar com una bóta.
Trets per totes bandes
9
Ja veus que no estic begut de debò, però em vull emborratxar.
Tempesta d'espases
10
Uns homes que tramaven derrocar una monarca no s'haurien d'emborratxar en ple dia.
Una columna de foc
11
Després de la cerimònia funerària d'aquell diumenge 20, el pare es va emborratxar.
Cabaret Pompeya
12
El... el camí fins allà és difícil, no ens hauríem d'emborratxar.
Cap als mars de la llibertat
13
Em va anar bé, em vaig emborratxar, i m'ho vaig passar com mai.
La clau del destí
14
Aquella vetllada el president l'aprofità per beure molt, i aviat es va emborratxar.
Els narradors de la nit
15
Ara no, perquè tinc molta feina i no em puc emborratxar.
Diari de Girona
16
Tothom s'ha d'emborratxar però està empalmant una jornada rere una altra.
El Periódico
Sobre este termo
Translations for emborratxaven
português
embraigar
Emborratxaven ao longo do tempo