Term Gallery logo

Significados de embrunir-se em catalão

português
bronzear
inglês
tan

Enfosquir.

      bronzear
      inglês
      burn

      Cremar-se.

            burn
            Sinônimos
            Examples for "enfosquir"
            Examples for "enfosquir"
            1
            L'expressió de l'home malcarat es va enfosquir i va continuar avançant lentament.
            El temor d'un home savi
            2
            La mirada, prenyada d'un odi irracional, gairebé foll, se li va enfosquir.
            Set dies de juliol
            3
            L'Ian es va posar seriós i la seva expressió es va enfosquir.
            Cap als mars de la llibertat
            4
            Però el seu rostre es va tornar a enfosquir quan va afegir:
            El nom del vent
            5
            Al seu darrere, taques informes malves i violetes començaven a enfosquir l'horitzó.
            El gorg negre
            1
            Que es va torrar més del compte fent la ploranera com mai.
            Mossèn Tronxo
            2
            Cada assistent haurà de portar el que vulga torrar, menjar i beure.
            Diari la veu
            3
            I tot sovint se'n va a cal Marià a torrar tabaco.
            Argelagues
            4
            Eren calentes, acabades de torrar, i tota la concurrència les va declarar delicioses:
            Incerta glòria
            5
            Després, es podrà torrar carn a les brases de la barraca.
            El Periódic
            1
            A la platja és normal estar sense sostenidor per bronzejar-se tot el cos.
            El Periódico
            2
            I per què està tan blanc, si no li costa gens bronzejar-se?".
            Una matinada inquietant
            3
            Tenia la cara vermella del sol i començava a bronzejar-se.
            El tremolor de l’engany
            4
            La seva pell blanca no va trigar a bronzejar-se amb l'aire marí i el sol.
            L'illa de les mil fonts
            5
            Moltíssima gent es trasllada a Califòrnia per bronzejar-se i tu, en canvi, et quedes tancat a casa.
            Estranys en un tren
            1
            Hi ha algun heretge, a Wittemberga, que pugui obscurir sa glòria?
            Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
            2
            Els avions acabaven d'obscurir la situació i la duana del camp de Barcelona pujà ràpidament.
            Escrits empordanesos
            3
            No crec que el ball de xifres pugui obscurir en absolut la dimensió de l'acte.
            Noudiari
            4
            En canvi, la Cassie sí, i la cara se li va obscurir de la ràbia.
            L’última estrella
            5
            Fogg, el front se li va obscurir.
            La volta al món en 80 dies
            1
            Abans, personatges així tenien com a única audiència el cambrer del bar on anaven a torrar-se.
            Diari de Girona
            2
            Tothom diu que està malalt, i potser ha preferit anar a torrar-se al sol, vés a saber.
            Camille
            3
            També explica aquest 'alliberament' que significa torrar-se al sol per a la gent avesada a la pluja constant.
            VilaWeb
            4
            Gastava molts diners fingint desimboltura, tot i que en guanyava ben pocs, i a sobre odiava torrar-se al sol.
            L’amiga genial
            1
            En mitja hora podria emmorenir tota la colla.
            El cervell
            2
            - Al'hivernvan al cinema i a l'estiu a estiuejar, perquè es volen emmorenir.
            Els pagesos
            3
            Perdé aquella mirada tensa, que havia començat a preocupar-me, i s'emmorení molt de pressa, amb el sol i l'aire del mar.
            Senyora, aquí teniu el vostre taüt
            4
            El sol mexicà els havia emmorenit i tenien els cabells llargs fins a l'esquena, duien jaquetes i pantalons texans i sandàlies.
            La germandat del raïm
            5
            "Si els senyors es volen emmorenir podrien venir a cavar blat de moro amb la mestressa i amb mi!".
            Els pagesos
            português
            escurecer
            inglês
            darken

            Enfosquir-se.

                  escurecer
                  Translations for embrunir-se