Term Gallery logo

Significados de empacar em catalão

inglês
pack
espanhol
envolver

Embolicar.

      pack
      português
      encaixotar
      inglês
      pack

      Encaixar.

            encaixotar
            Sinônimos
            Examples for "encaixar"
            Examples for "encaixar"
            1
            D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
            El meu amor Sputnik
            2
            Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
            La penombra de la coloma
            3
            Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
            En la pell de l’altre
            4
            L'exercici era complicat, però l'havia fet encaixar com una peça de trencaclosques.
            El nom del vent
            5
            Jo l'hi vaig encaixar i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
            Calendar girl 4
            1
            Aquí us volen encaixonar com van fer amb els bascos.
            VilaWeb
            2
            Aquests dos carrers més aviat semblen fets per encaixonar més el vent del sud, el xaloc, que el llebeig.
            Primera volada
            3
            Algú ho qualificarà d'absurd i contradictori, i per això la dificultat dels crítics musicals d'encaixonar el grup en un estil concret.
            Diari d'Andorra
            4
            La van encaixonar al fons d'un nínxol buit, i taparen la tenebra amb una làpida, a la qual hi havia escrit fredament el seu nom.
            L’estupor que us espera
            5
            A dins, s'hi havien encaixonat botiguetes de canvistes, licoreries, barberies i tavernes.
            Les set aromes del món
            inglês
            compact
            espanhol
            compactar

            Compactar.

                  compact
                  inglês
                  jampack
                  espanhol
                  apretar

                  Ficar.

                      jampack
                      Uso de empacar em catalão
                      1
                      Però expliquen que empacar i emmagatzemar les bales "no és fàcil".
                      Diari la veu
                      2
                      Quan el gra és recollit, les màquines d'empacar la userda i la palla treballen d'una manera admirable.
                      Notes del capvesprol
                      3
                      Es tracta d'una de les zones més baixes del parc natural i on tècnicament resulta més complicat empacar.
                      Diari la veu
                      4
                      Va començar a empacar amb fúria.
                      Relacions estranyes
                      5
                      Què hi havia, per empacar?
                      L'any del diluvi
                      6
                      Les màquines americanes, el tractor, les de segar i batre, les màquines d'empacar, han canviat el paisatge agrari d'aquest país.
                      Notes del capvesprol
                      7
                      Però no podia badar, l'herba no esperava, havia d'aprofitar el bon temps per dallar, regirar i empacar, tot abans no vingués una tronada.
                      Obaga
                      8
                      La Toby va anar al seu cubicle dormitori i va empacar les coses més necessàries -elsextractes envasats, les herbes seques, els bolets.
                      L'any del diluvi
                      9
                      Cap a migdia es va aixecar una mica d'aire humit, i vaig córrer a empacar l'herba que havia estat regirant abans no arribés la tronada.
                      Obaga
                      10
                      I després en els productes sempre hi ha alguna cosa que es pot innovar, bé l'envàs, la forma d'empacar la tonyina o en qualsevol cosa.
                      Diari de Girona
                      11
                      Walt i un altre noi estaven empacant un fogonet japonès.
                      Nou contes
                      12
                      És molt fàcil: Tu envies la teua sol·licitud i nosaltres empacarem totes les bales necessàries.
                      Diari la veu
                      13
                      La Jane va pensar en on hauria empacat el sucre que havia portat de Nelson.
                      L’estació de les flors enceses
                      14
                      Empaqueu les vostres coses, ens n'hem d'anar!
                      L’estació de les flors enceses
                      15
                      En total, en aquesta tercera edició de la iniciativa social per a la defensa ecològica del territori, s'han empacat 600 bales de palla.
                      Diari la veu
                      16
                      Jo li vaig dir que empaqués les pertinences d'en Francis i va contestar que ja ho estava fent, que s'ocupava personalment de la qüestió.
                      Les torres de l'oblit
                      Sobre este termo
                      Translations for empacar
                      português
                      encaixotar
                      Empacar ao longo do tempo