Term Gallery logo

Significados de empresonar em catalão

português
prender
inglês
put away

Detenir.

      prender
      inglês
      detain
      espanhol
      confinar

      Confinar.

            detain
            Sinônimos
            Examples for "detenir"
            Examples for "detenir"
            1
            Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
            IB3
            2
            L'Ertzaintza manté la investigació oberta per provar d'identificar i detenir els agressors.
            El Periódico
            3
            L'endemà van detenir l'autor de l'agressió i també una de les víctimes.
            El Periódico
            4
            La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
            El Periódico
            5
            En aquesta operació els Mossos d'Esquadra van detenir quatre persones a Salou.
            El Vallenc
            1
            La Policia Nacional el va arrestar per danys i atemptat contra l'autoritat.
            IB3
            2
            Els Mossos van identificar l'autor, però no consta que el poguessin arrestar.
            El punt avui
            3
            És l'home que va arrestar la policia, però el van deixar anar.
            Ningú no ho ha sentit
            4
            Mesos després van arrestar un altre germà a Santa Coloma de Farners.
            Diari de Girona
            5
            El van arrestar i van voler donar un cop d'ull al cotxe.
            Galveston
            1
            Restituir la memòria d'aquella jove bibliotecària, engarjolar els qui la van matar.
            La República
            2
            Quan em van engarjolar, la meva dona va reprendre el seu costum.
            Retorn a Killybegs
            3
            Cal fer coincidir l'anunci del càstig amb el dia que els van engarjolar.
            VilaWeb
            4
            Quan van començar a circular rumors sobre la resurrecció, Pilat el va engarjolar.
            La segona mort de Jesús de Natzaret
            5
            Fa un any o dos el vam engarjolar per ofensa sexual.
            La gran dormida
            1
            Abandonem aquest ambient resclosit, l'espai on han volgut engabiar les nostres esperances.
            La República
            2
            I un altre cop l'objectiu va ser no engabiar qualsevol idea que aparegués.
            El Periódico
            3
            Ja han tornat a engabiar un admirador de les teves ninetes?
            Cap als mars de la llibertat
            4
            Lord Beric no permet engabiar homes per deixar-los morir de set.
            Tempesta d'espases
            5
            Perquè no hi ha justícia, perquè volen engabiar els anhels legítims.
            VilaWeb
            1
            La germana els va atrapar i va fer-lo encarcerar.
            La gran dormida
            2
            Poc després seria arrestat i encarcerat en una presó de màxima seguretat.
            El Crític
            3
            Ara els encarcereu sense demanar el meu parer, per suposar-los enemics de l'ordre establert.
            L’estudiant de Cervera
            Uso de empresonar em catalão
            1
            No es poden empresonar les idees ni prohibir l'expressió d'un poble pacífic.
            El Vallenc
            2
            Però el seu gran objectiu, empresonar el president Puigdemont, no l'haurà aconseguit.
            La República
            3
            El 26 de maig el van empresonar per ordre del rei d'Espanya.
            Temps de cendres
            4
            Quan el van empresonar, la Joanna tenia dos anys, ara farà cinc.
            Catalunya Diari
            5
            Però quan el règim el va considerar una amenaça el va empresonar.
            VilaWeb
            6
            El primer que feia el Valls era empresonar i assassinar els pares.
            El Laberint dels Esperits
            7
            Hui fa 365 dies que van empresonar el Raül per fer política.
            Diari la veu
            8
            Van construir una acusació falsa, ens van empresonar, vam complir la condemna.
            VilaWeb
            9
            Si a la gent que han d'empresonar són milers, es veuran desbordats.
            La República
            10
            No pots fer callar un poble, no el pots empresonar tot sencer.
            VilaWeb
            11
            Pretenen empresonar idees però ens fan més forta la necessitat de llibertat.
            Diari de Girona
            12
            Va haver de fugir de Jamaica perquè l'anaven a empresonar, ho sabíeu?
            L'ampla mar dels Sargassos
            13
            I aquesta cosa... també em va empresonar a mi, fa molts mil·lennis.
            Panteó
            14
            És com empresonar l'instant present sota la campana de vidre d'un temps deturat.
            El gorg negre
            15
            EL mateix que vaig haver de fer abans amb l'ordre d'empresonar la visionària.
            Les senyoretes de Lourdes
            16
            Tot empitjorà en empresonar el diputat Tamarit: s'anava de dret contra la Generalitat.
            Breu història de Catalunya
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for empresonar
            Empresonar ao longo do tempo
            Empresonar nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum