Term Gallery logo

Significados de encallar (encallava) em catalão

português
entupir
inglês
foul

Tapar-se.

      entupir
      inglês
      bog down

      Obstaculitzar.

            bog down
            Uso de encallava em catalão
            1
            Era la primera vegada que al Quique se li encallava la il·lusió.
            Les veus del Pamano
            2
            Les mans li tremolaven, la paraula se li encallava a la gola.
            Crim i càstig
            3
            Va cedir i va obrir les cames mentre l'amargor se li encallava a la gola.
            L'església del mar
            4
            Contra Rajoy, la petició en favor d'un sistema fiscal de justícia encallava en un enemic sòlid.
            Diari la veu
            5
            La Rowling tenia set, una set aclaparadora que li assecava els llavis i li encallava la llengua.
            La joia d'Alexandre Magne
            6
            Ell intentava mantenir la seva M4 neta i ben greixada, però no sempre se'n sortia i a vegades l'arma se li encallava.
            Les veus
            7
            Havia fregat les escales dels nostres edificis durant anys, juntament amb la Melina, a qui de tant en tant se li encallava el cervell.
            Història del nou cognom
            8
            -L'airese li encallava en la gola, i sonava una mena de ruflet al final de cada frase.
            L’ull de la garsa
            9
            -LaClary sentia les llàgrimes en la seva veu.-Tenia un germà -vacontinuar amb la veu que se li encallava-.
            Ciutat d'ossos
            10
            M'hi vaig enfrontar amb destresa, fent encallar la conversa a cada ocasió.
            El temor d'un home savi
            11
            I, just en el moment que deia això, el rai va encallar.
            L'Anell de Ferro
            12
            Amb el pas dels minuts, el joc dels blaugrana es va encallar.
            Diari de Girona
            13
            L'Estudiantes es va encallar i les de Surís van anar per feina.
            Diari de Girona
            14
            Una qüestió diplomàtica que podria encallar el cas un parell de setmanes.
            VilaWeb
            15
            Vaig caure en un clot ple de merda i m'hi vaig encallar.
            L'exèrcit furiós
            16
            En aquell precís moment, acompanyat d'un cruixit, el bot va encallar.
            La travessia del Navegant de l'Alba
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for encallava
            português
            entupir
            Encallava ao longo do tempo
            Encallava nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum