Significados de encaparrar gaire em catalão

Però no s'hi va poder encaparrar gaire, perquè l'Ernie Macmillan se li va acostar per parlar amb ell.

Tampoc s'hi van encaparrar gaire, però.

Això no ens hauria d' encaparrar gaire.

Mentrestant, no us hi encaparreu gaire.

"-Perl'amor de Déu, no us encaparreu gaire per mi -livaig dir-.

Però la guerra, que, en aquella època, la gent de Maine anomenava "la guerra d'Europa", no encaparrava gaire Homer.

Mentrestant, Adelmo, totalment encaterinat amb la seva feina, que no li oferia sinó delectança, no s' encaparrava gaire amb la passió de Berengario.

¿No creieu que un cavaller no s'hi hauria d' encaparrar gaire, quan una dama necessita desesperadament la seva ajuda?

-Peròen altres ocasions no m'hi encaparraria gaire: lo que em fa la llesca ès això de tenir la noia a bordo.