Term Gallery logo

Significados de esgargamellar-se em catalão

português
vociferar
inglês
yammer
espanhol
rugir

Xisclar.

vociferar
inglês
bellow
espanhol
berrear

Rugir.

bellow
Sinônimos
Examples for "xisclar"
Examples for "xisclar"
1
Al cap d'un moment, l'Elise va fer el mateix: xisclar en silenci.
La set
2
Folquet començà a xisclar forassenyat mentre s'alçava gronxant-se perillosament de la llitera:
Les Dames del foc
3
Les altres sis criatures Pitts van començar a bramar i a xisclar:
Tots els contes
4
Però al cap d'unes hores es posà a plorar i a xisclar.
Xaman
5
S'ha ajagut damunt la catifa de Clarks i s'ha posat a xisclar.
Adrian Mole: els anys del caputxino
1
I com que en Diego se'l mirava fredament, sense parlar, va bramar:
No plorar
2
Les altres sis criatures Pitts van començar a bramar i a xisclar:
Tots els contes
3
Quan va tornar a sortir a la superfície, va bramar al cel:
La bruixa
4
Llavors va deixar de bramar i va dir a la Marta, fluixet:
El domador de lleons
5
Li va canviar la cara de cop i va començar a bramar:
La veritat sobre el cas Harry Quebert
1
A l'exterior, se sent l'udolar de més sirenes que s'incorporen al sarau.
Terra Lliure (1979-1985)
2
Li va fer venir ganes d'aixecar-se i ballar, d'udolar a la lluna.
Sota l’aigua
3
En algun lloc d'Hivèrnia, un segon llop va udolar acompanyant el primer.
Joc de trons
4
Ben pensat, li havia agradat, havia hagut d'estar-se molts dies sense udolar.
El moliner udolaire
5
En aquell moment els gossos començaren a udolar d'una forma molt audible.
El forat negre de Labitur
1
Les dues bèsties van esgaripar, consternades, i viraren cap als dos costats.
Eldest
2
El Porcupintí va esgaripar d'alegria traient el cap pel puny tancat del Ron.
Harry Potter i el calze de foc
3
Va esgaripar i es fregà la mà a terra.
Eragon
4
El dimoni aranya va esgaripar satisfet i va tornar a disparar un altre raig de verí.
Ciutat de cendres
5
L'Errol va obrir un ull, va esgaripar en senyal d'agraïment i es va posar a beure aigua.
Harry Potter i el pres d'Azkaban
1
Els bacteris començaren a ulular i l'Eriçó s'elevà majestuosament en l'espai.
El forat negre de Labitur
2
I el vent va amansir, l'ulular es debilitava com si algú fugís d'una batalla perduda.
Les primaveres i les tardors
3
Els bolets de seguida formaren una xarxa inextricable de filaments i es posaren a ulular mentre es feien pessigolles mútuament.
El forat negre de Labitur
4
La gentada va ulular.
La Malcontenta
5
Val la pena ulular?
El forat negre de Labitur
1
Mentre l'arrossegava pel collar, el gos no parava de ganyolar i es mirava la mestressa amb ulls tristos.
Les mil i una nits
2
Allà a la mitjanit, la Perleta, el gosset que abans ja m'havia agafat lo flat, se va posar a ganyolar.
Anjub
3
El gos va ganyolar; no podia posar pes sobre una de les potes del davant, que mantenia aixecada i tremolosa.
L’Avinguda dels Misteris
4
Mentre pujava carrer amunt sentia com li pegaven, al pobre gos, que se va posar a ganyolar i callà en sec.
Anjub
5
La gosseta continuava ganyolant, se va posar darrere de la dona.
Anjub
1
Poc després, va irrompre el negre amb l'espasa a la mà i bagolant de mala manera:
Les mil i una nits
2
Estava tot moll i ple de fang, i així que hem obert ha fugit cap al pont girant el cap i bagolant.
Solitud
Uso de esgargamellar-se em catalão
1
Però abans que pogués dir res més, l'Eustace va esgargamellar-se de nou.
La travessia del Navegant de l'Alba
2
No callava, no callava, i feia dues passes i tornava a esgargamellar-se.
Rovelló
3
Se li van esgotar les forces després d'esgargamellar-se buscant una feina.
El Periódico
4
Amb el coli inflat i el rostre vermell, començà a esgargamellar-se:
El doctor Givago
5
Immediatament, tanmateix, aquells vells van començar a cridar fins a esgargamellar-se i cantaven.
Els narradors de la nit
6
Dirigia la dansa i cridava, fins a esgargamellar-se, d'un cap a l'altre de sala:
El doctor Givago
7
Llevat del Porquet, tots els nois començaren a riure; ara reien fins a esgargamellar-se.
Senyor de les mosques
8
Potser no te n'adones, però som en un lloc on esgargamellar-se no surt a compte.
Enquesta
9
Bramava insults, bramava fins a esgargamellar-se, amb uns ulls de boig, i era impossible calmar-lo.
L’amiga genial
10
El Fermín va tornar a udolar, llançant-se contra les parets i cridant obscenitats fins a esgargamellar-se.
L'Ombra del Vent
11
En Rulf va esgargamellar-se amb una rialla particular.
Mig món
12
El pare sempre hi discuteix, fins a esgargamellar-se.
El doctor Givago
13
Hans havia d'alçar la veu fins a esgargamellar-se perquè el sentissin, encara que disposés de l'ajut del micròfon.
El llindar de l'eternitat
14
Visca la Constitució de Cadis", criden tots dos a tort i a dret fins a esgargamellar-se.
El salvatge dels Pirineus
15
Tots cridaven "vinga, més fort!" fins a esgargamellar-se.
Una educació siberiana
16
Tot això mentre el refotut espia xinès no para d'esgargamellar-se i els 2 capitans s'esperen amb els braços plegats.
La noia que es va capbussar endins el cor del món
Translations for esgargamellar-se