TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
1
Nosaltres dues juntes,
espatlla
contra
espatlla
,
en lluita contra tots els altres.
2
Les molles del divan ens empenyien l'un contra l'altre,
espatlla
contra
espatlla
.
3
Sis cossos, en total, compartint el cau d'una guineu,
espatlla
contra
espatlla
.
4
Ens vam quedar
espatlla
contra
espatlla
durant un moment, sense parlar.
5
Formaren cinc files,
espatlla
contra
espatlla
i amb els escuts superposats.
6
Estaven junts,
espatlla
contra
espatlla
i amb una expressió buida als rostres llisos.
7
Estaven
espatlla
contra
espatlla
,
molt a prop; inclinaven la cara l'un contra l'altre.
8
Avançava
espatlla
contra
espatlla
,
taló amb punta, enmig de la gentada.
9
Anaren lentament cap a la cuina,
espatlla
contra
espatlla
,
sense mirar-se, canviant curtes paraules.
10
Hi havia tres fileres de gent,
espatlla
contra
espatlla
,
i ningú no es movia.
11
Els homes de Lee avançaven cap a nosaltres
espatlla
contra
espatlla
,
línia darrere línia.
12
Passaven una estona junts,
espatlla
contra
espatlla
,
i en acabat se sentien millor tots dos.
13
Ens plantem
espatlla
contra
espatlla
al davant del mirall, però en Harry abaixa la mirada.
14
L'una al costat de l'altra,
espatlla
contra
espatlla
.
15
Els arbres s'alçaven
espatlla
contra
espatlla
,
com homes en línia de batalla, tots amb capes blanques.
16
Al cap de poc estigueren
espatlla
contra
espatlla
.
espatlla
contra
espatlla