TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Look up alternatives for...
PT
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
espelma
in catalão
russo
свеча
português
vela
inglês
taper
espanhol
bujía
Back to the meaning
Figura heràldica.
espelmes
candela
ciri
Related terms
figura artificial
português
vela
russo
свеча́
português
vela
inglês
candle
espanhol
vela
Back to the meaning
Candela d’ús domèstic, normalment curta i gruixuda.
bugia
português
vela
Sinônimos
Examples for "
espelmes
"
espelmes
candela
ciri
Examples for "
espelmes
"
1
Però ara l'arbre estava cobert d'unes grans flors blanques que semblaven
espelmes
.
2
Era com si un centenar
d'
espelmes
il·luminessin allò que no havia d'il·luminar-se.
3
Els fils de fum que s'alçaven de les
espelmes
s'enlairaven completament drets.
4
Quan vam arribar les
espelmes
tenien l'alçada d'un dit polze, no més.
5
Tot seguit, autoritats i col·lectius duran a terme l'encesa de les
espelmes
.
1
Quan s'acabava la
candela
,
hom atorgava l'arrendament al darrer qui havia ofert.
2
El lladregot prefereix tornar-lo secretament, abans d'exposar-se a fondre's com una
candela
.
3
Joan es va incorporar de la màrfega i va esmocar la
candela
.
4
Confrares, prenguem
candela
,
que fins el més saberut pot clavar-se una gardela.
5
N'hi ha que diuen que el joc no ha pagat la
candela
.
1
En Nikolai m'esperava al menjador, a l'hora d'esmorzar, amb cara de
ciri
.
2
És l'única que té dret a portar un
ciri
en aquesta processó.
3
Al coll, una corda d'estopa i un
ciri
a la mà dreta.
4
El
ciri
que hi havia davant la fotografia de Camilla encara cremava.
5
Aquest
ciri
feia el mateix ofici que les candeles que dóna l'Església.
Usage of
espelma
in catalão
1
Pel camí, se'm va apagar
l'
espelma
i vaig topar amb un embalum.
2
Se'l va imaginar dins d'una església amb una
espelma
a la mà.
3
El llum de
l'
espelma
s'encengué a contracor; l'aire era tancat i mort.
4
L'
espelma
cremava al davant de la imatge de la Verge i l'Infant.
5
Després d'apagar
l'
espelma
,
vaig posar-li la cigala a la seva mà bonica.
6
A l'extrem d'un altiplà pedregós vaig distingir la flama dansaire d'una
espelma
.
7
Apago
l'
espelma
i m'endinso per l'habitació, fins al confort del meu llit.
8
La llum de
l'
espelma
arribava poc a la zona on era l'esguerrat.
9
Les ombres ballaven sobre les cares a la llum tremolosa de
l'
espelma
-
10
El germà Julià se li va posar al costat, amb
l'
espelma
vacil·lant.
11
Me'n vaig anar a trastejar a la cuina, no volia fer
d'
espelma
.
12
L'
espelma
caiguda havia format un bassal de cera que es va encendre.
13
Truca, no rep cap resposta, obre i, accidentalment, se li apaga
l'
espelma
.
14
Encenen una
espelma
per als seus pares i se'n van de seguida.
15
El temps fugia ràpid i jo m'apagava com la flama de
l'
espelma
.
16
En Merthin va suposar que era el resplendor reflectit d'una
espelma
distant.
Other examples for "espelma"
Grammar, pronunciation and more
About this term
espelma
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
espelma encesa
encendre una espelma
sola espelma
única espelma
espelma al costat
More collocations
Translations for
espelma
russo
свеча
свечи
свечка
свеча́
português
vela
velas aromáticas
inglês
taper
candle
candles
wax light
espanhol
bujía
vela
cirio
candela
cerillo
Espelma
through the time
Espelma
across language varieties
Catalonia
Common