Term Gallery logo

Significados de estalzí em catalão

russo
са́жа
português
fuligem
inglês
soot
espanhol
hollín

Pols o brutícia formada per un conjunt de partícules sòlides molt petites que es produeixen quan es cremen el carbó i altres combustibles.

      fuligem
      Uso de estalzí em catalão
      1
      Los cabells se li feien negres i lluents com l'estalzí.
      Anjub
      2
      La llum que davallava de la xemeneia vellutava l'estalzí i blavissolava la cendra freda.
      Madame Bovary
      3
      Els capfoguers resisteixen inerts envoltats de l'estalzí fosc i fred.
      País íntim
      4
      A l'instant, va aparèixer al mig del ramat un marrà amb banyes, més negre que l'estalzí.
      Muntanyes maleïdes
      5
      Més d'aquest repugnant estalzí surant per aquí -diu-.
      Casa inhòspita
      6
      Ens havíem acostumat a dur els nusos dels dits rovellats i les ungles negres com l'estalzí.
      Mel i metzines
      7
      Efectivament, el tenia negre com l'estalzí.
      Les mil i una nits
      8
      L'interior, doncs, està entapissat d'estalzí.
      El comte de Montecristo
      9
      L'escriptora xertolina Francesca Aliern va ser l'encarregada d'obrir la fira amb la presentació de la seua darrera novel·la Negre estalzí.
      Ebre Digital
      10
      L'olor del cafè de la botiga pròxima arribava a les finestres junt amb l'estalzí, però no em despertava la gana.
      La gran dormida
      11
      Dissolc aquest estalzí en una mica del vi que em donen els diumenges, i això em proporciona una tinta excel·lent.
      El comte de Montecristo
      12
      Més negra que l'estalzí!".
      Anjub
      13
      No s'ha pintat o emblanquinat des de temps immemorial, les dues xemeneies fumegen i a tot arreu hi ha una lleugera pàtina d'estalzí.
      Casa inhòspita
      14
      "Cau l'estalzí, la pluja és aquí", deia.
      La marinada sempre arriba
      15
      Los cabells se li feien negres i lluents com l'estalzí.
      Anjub
      16
      La llum que davallava de la xemeneia vellutava l'estalzí i blavissolava la cendra freda.
      Madame Bovary
      Sobre este termo
      Translations for estalzí
      português
      fuligem
      inglês
      soot
      espanhol
      hollín
      Estalzí ao longo do tempo