Term Gallery logo

Significados de estor (estors) em catalão

espanhol
visillo

Un estor o cortineta transparent és una mena de cortina de tela fina que permet, en el cas dels estor i certs tipus de cortinetes transparents, el pas de la llum de forma somorta, existint també uns altres tipus de cortinetes transparents que no impedeixen totalment veure-hi a través d'elles.

Veja mais
visillo
Uso de estors em catalão
1
Els estors estaven abaixats, cosa que impedia a qualsevol possible tafaner mirar a dins.
Ningú no ho ha sentit
2
Una mica fastiguejat, va buscar a les palpentes el barnús i va aixecar els estors.
Ningú no ho ha sentit
3
A través dels estors es veia una cuina gran i moderna i, al fons, un menjador.
Els homes de la dalla
4
I els estors, les cortines de cretona, repetien els mateixos motius florals blavosos sobre fons clar.
Els Maia
5
Els estors estaven abaixats i les cortines de l'envà amb vidre que donava al passadís tancades.
La reina al palau dels corrents d'aire
6
Els estors estaven alçats i es veien clarament les ratlles brutes del vidre de la finestra.
Ningú no ho ha sentit
7
Els estors no estan abaixats del tot.
La noia del tren
8
La cuina està a les fosques, els estors estan tancats i en Bunny ensuma una ferum agra, animal.
La mort d'en Bunny Munro
9
Quan es va aturar davant del portal, algú, des de dins de les finestres d'ella, estava corrent lentament els estors.
Els Maia
10
Els estors brodats de la balconada deixaven traspuar una llum trista, anacrònica, que donava el relleu exacte al mobiliari antic.
Deu pometes té el pomer
11
A l'ombra dels grans estors, els candidats a l'aliment esperen el seu torn, a la vorera del carrer crepitant de sol.
La pesta
12
A les finestres hi havia estors, però estaven tan gastats com el paper de les parets, que era un estampat indistingible.
L'assassí és del veïnat
13
Després, va pujar al porxo i va mirar pels forats dels estors abaixats al costat de la finestra encara coberta de contraplacat.
La reina al palau dels corrents d'aire
14
Les parets de la sala estan formades per estors enrotllables i monitorats, que oferiran la possibilitat de dissenyar diferents combinacions i distribucions.
València Extra
15
La indústria tèxtil valenciana té una major especialització en productes per a la llar com tapisseria, roba de llit i taula, cortines i estors.
LoClar
16
Tots els pisos tenien terrasses que miraven cap a aquella banda, però totes les finestres estaven tancades i tenien les cortines o els estors passats.
1Q84
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for estors
espanhol
visillo
Estors ao longo do tempo