Term Gallery logo

Significados de esvair-se em catalão

português
esvair
inglês
go away
espanhol
disiparse

Desaparèixer.

        esvair
        português
        desfalecer
        inglês
        swoon

        Defallir.

              desfalecer
              Sinônimos
              Examples for "desaparèixer"
              Examples for "desaparèixer"
              1
              La darrera col·lisió va fer desaparèixer tot l'aire pur dels pulmons d'Eragon.
              Brisingr
              2
              En passar a l'indret del torrent d'Aubinyà, el rei va desaparèixer misteriosament.
              Muntanyes maleïdes
              3
              Quan la filla d'en Merrick va desaparèixer era una pacient d'en Clay.
              Els turmentats
              4
              L'adult turmentat va desaparèixer i va deixar pas a l'espectre d'un nen.
              Els turmentats
              5
              Després va desaparèixer, torçant-se cap a l'esquerra, agraït a l'avís de Chani.
              Duna
              1
              Després de dissipar el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
              Les aigües de l’eterna joventut
              2
              El somriure se li va dissipar mentre observava en Milton amb atenció:
              Els homes de la dalla
              3
              Els darrers esdeveniments acabaven de dissipar qualsevol dubte sobre el Francesc Romaguera.
              Camí de sirga
              4
              Els núvols es van dissipar i el cel era blau i clar.
              Bondia Andorra
              5
              I el calb havia tingut la gentilesa d'ajudar-lo a dissipar el dubte.
              Ciutat d'espies
              1
              En veure'l esfumar-se, de sobte es va adonar que se sentia alleujada.
              L'exorcista
              2
              Que hagin decidit esfumar-se voluntàriament és cada vegada una opció més inversemblant.
              El Periódico
              3
              És clar que hi va haver un moment que aquesta seguretat va esfumar-se.
              El Vallenc
              4
              Com si s'estigués dreta damunt del teletransportador, a punt per esfumar-se.
              El veredicte de llautó
              5
              La còlera va esfumar-se i ell va fer-se enrere per mirar-me.
              Eclipsi
              1
              La tensió lleu de l'inici es va anar rebaixant fins a dissipar-se.
              Una dona d’aigua
              2
              I tenia por que aquest últim somni arribés a dissipar-se si no s'afanyava.
              El crit de la terra
              3
              Quan acabi de dissipar-se el meu vincle telepàtic amb la Shizuko.
              Panteó
              4
              Vaig començar a ensopegar quan l'energia rabiosa de la reunió va començar a dissipar-se.
              L'urpa del gat
              5
              Una decisió que va generar certa polèmica tot i que ha acabat per dissipar-se.
              El Periódico
              português
              desvaneça-se
              inglês
              fade

              Apagar-se.

                    desvaneça-se
                    português
                    enlanguescer
                    inglês
                    fade

                    Llanguir.

                          enlanguescer
                          Uso de esvair-se em catalão
                          1
                          El xiscle ressonà tres vegades sobre les fileres de tendes abans d'esvair-se.
                          Llegat
                          2
                          La seva ira començava a esvair-se i li deixava un pòsit d'amargor.
                          Els pilars de la terra
                          3
                          Quan finalment s'ensorressin les barreres, la solitud desapareixeria en esvair-se la personalitat.
                          La fi de la infantesa
                          4
                          Acabava d'esvair-se una part important del festí que en Fresador havia imaginat.
                          Globàlia
                          5
                          I és que, en cas contrari, l'amor entre vosaltres acabarà per esvair-se.
                          Catalunya Diari
                          6
                          La veu de Nazrin va esvair-se per un moment, però va retornar.
                          El cervell de Kennedy
                          7
                          La neu que queia i els llops afartant-se van començar a esvair-se.
                          Dansa amb dracs
                          8
                          Les paraules van brillar momentàniament i també van esvair-se sense deixar traça.
                          Harry Potter i la cambra secreta
                          9
                          Gràcies per ensenyar-nos que no poden esvair-se els moments bons quan fallem.
                          Catalunya Diari
                          10
                          En no trobar amb qui viatjar en autocaravana, van esvair-se els dubtes.
                          Regió7
                          11
                          Va callar en sec, i els colors van esvair-se del seu rostre.
                          Panteó
                          12
                          A fora de l'F-14, la llum del dia havia començat a esvair-se.
                          El gran engany
                          13
                          Li era necessari esvair-se, ventilar el cervell, per assimilar millor les lleis.
                          Les tres maries del senyor notari
                          14
                          El país avança cap al desconfinament, però les incògnites no semblen esvair-se.
                          VilaWeb
                          15
                          La casa es tancava com una flor gegantina, en esvair-se la llum.
                          Les cròniques marcianes
                          16
                          El semblant d'alegria de la nena amenaçava d'esvair-se quan es dirigí a l'home.
                          Show