Significados de figa tova em catalão

El Decors el mirava des de terra; tornava a semblar un figa tova.

Era un nen malcriat i figa tova de més jove.

El seu padrastre era pacifista, gairebé sempre, sí, però no era un figa tova.

Els altres es pensen que ets un figa tova.

Necessitava demostrar-los, i potser també demostrar-se a si mateix, que no era un figa tova.

Jo sempre m'havia fet el dur però en realitat era un figa tova; no m'importava.

La cara de l'Usumgal és d'astorament total en veure el nivell de figa tova a què ha arribat la seva dona.

Li tremolava el llavi i, sense el seu somriure d'anunci, se li havien enfonsat les galtes i semblava un figa tova.

Segur que el figa tova del teu marit em diria alguna cosa, només que el deixés uns dies tancat sense la seva medicina.

En Fílax va marxar quan va veure que l'home abaixava l'arma desconcertat, no volia perdre temps, el malxinat, estava enamorat com una figa tova...

-Llegeix-vafer el pare, impacient i decebut per tenir un fill tan figa tova.

(Això de " figa tova" té doble sentit.

-No ,ésun figa tova.

-Etsun figa tova, Claude!