Significados de figuradament em catalão

El doctor Jekyll i Mister Hyde, vaig dir-me deixant la revista que figuradament m'havia abstret.

Li ho vaig fer tot, figuradament, és clar.

Parlar figuradament no és pas il·legítim; l'abús rau a elevar la metàfora al quadrat, a metaforitzar la metàfora.

Paterna està entrenant, literal i figuradament, amb vista a la Spartan Race que acollirà el pròxim 3 de desembre.

Havíem estat parlant figuradament.

També es pot emprar figuradament, amb el sentit de 'grau d'identificació o de comprensió': Crec que no has estat a l'altura de les circumstàncies.

És clar que l'home parlava figuradament, però és força interessant de veure com les seves paraules són corroborades tan immediatament en un sentit literal.

Els fidels de Tammûz, a Babilònia, i també els de Dionís, a Grècia, fan àpats rituals on, figuradament, mengen un cos diví.]

Arribats a aquest punt, tant de bo hi hagués una allau de mails i comentaris absolutament indignats demanant el meu cap en safata (figuradament, espero).

Figuradament, és clar, ja m'entens.

El doctor Jekyll i Mister Hyde, vaig dir-me deixant la revista que figuradament m'havia abstret.

Li ho vaig fer tot, figuradament, és clar.

Parlar figuradament no és pas il·legítim; l'abús rau a elevar la metàfora al quadrat, a metaforitzar la metàfora.

Paterna està entrenant, literal i figuradament, amb vista a la Spartan Race que acollirà el pròxim 3 de desembre.

Havíem estat parlant figuradament.

També es pot emprar figuradament, amb el sentit de 'grau d'identificació o de comprensió': Crec que no has estat a l'altura de les circumstàncies.