Term Gallery logo

Meanings of foraster in catalão

português
estrangeiro
inglês
strange
espanhol
extranjero

Que es troba fora de la seva població d’origen.

estrangeiro
inglês
misfit

Concepte.

Related terms
misfit
Sinônimos
Examples for "estrany"
Examples for "estrany"
1
A l'interior de l'edifici, sorolls apagats, habituals, res de dissonant ni estrany.
Al meu cap una llosa
2
Interiorment va maleir l'estrany impuls que l'havia fet acceptar aquesta absurda missió.
L’home que es va esfumar
3
No és estrany que l'hospital que hi ha també s'endinsi en l'oblit.
Viatge al cor de la fam
4
En Guillem és ben estrany: només es menja el blanc de l'ou
Diccionari de sinònims de frases fetes
5
Ja m'havia recuperat de l'ensurt que m'havia causat aquell seu estrany do.
A trenc d'alba
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
El meu amor Sputnik
2
Aniran a parts iguals a tasques solidàries al Principat i a l'estranger.
Diari d'Andorra
3
El que no m'agrada és veure'm forçat a buscar feina a l'estranger.
El Crític
4
De com l'estranger intentà debades de revelar-me amb paraules els misteris d'Espailàndia
Planilàndia
5
Després d'això tornarien a casa, tant dins del país com a l'estranger.
Inferno
1
Per tant, el dret d'autodeterminació tampoc és aliè a la Unió Europea.
La República
2
En Jordi jugava a terra amb una nina d'espart, aliè a tot.
La pell de la revolta
3
D'alguna manera, semblava aliè a les coses que passaven al seu voltant.
L’art de l’assassí
4
Però res és aliè a Aquell que tot ho veu, a l'Omniscient.
Els ulls d'Al·là
5
És freqüent mirar amb pànic la palla a l'ull aliè i escandalitzar-nos.
El Periódico
1
Aquesta serà la primera victòria com a forà del BC MoraBanc Andorra?
Bondia Andorra
2
Aquest fet converteix l'empresa catalana i d'aquí en quelcom distant i forà.
La República
3
Un vigilant s'assegurava que no hi aparqués ningú forà a la festa.
Regió7
4
Una novetat, un clàssic, un autor o autora nostrat o bé forà?
El Crític
5
Quan sento que tanquen el portal forà, m'envaeix una sensació de benestar.
Els pagesos
português
estrangeiro
inglês
stranger
espanhol
intruso

Desconegut.

estrangeiro
Usage of foraster in catalão
1
La revelació de l'incident d'en Marcel amb el foraster m'havia deixat atordida.
El Llibre de les Mosques
2
Li va caure el món a sobre quan el foraster va dir:
Matèria fràgil
3
El simpàtic foraster semblà que endevinava els pensaments del líder, perquè digué:
Un milió pelat
4
El ferrer es mostrà molt cordial i el foraster va gosar demanar-li:
Les mil i una nits
5
És d'aquells pobles que quan hi ha un foraster, tothom el detecta.
VilaWeb
6
El foraster es va quedar sorprès per la rèplica i va dir:
Les ulleres de la felicitat
7
M'electrificava un plaer tan foraster que no sabia ni quin nom posar-li.
Les noies
8
Era tanta la concurrència de públic foraster que l'Ajuntament va haver d'actuar.
Diari de Girona
9
Era un foraster armat, però no dels qui havien ocupat el poble.
El secret del brigadista
10
El foraster, això no obstant, tocà més aviat qüestions del món interior.
Les ànimes mortes
11
Com a foraster de la família, em sentia captivat i escèptic alhora.
Gossos negres
12
Aquesta pregunta recordà al foraster que, efectivament, no calia pas entretenir-se més.
Les ànimes mortes
13
Què ha de tenir o què ha de fer un bon foraster?
Diari d'Andorra
14
En Shamud timbaler foraster s'ajuntà a la gent de la seva cova.
La vall dels cavalls
15
Pot ser que es tracti del foraster que vaig veure al turó?
El gos dels Baskerville
16
O potser a en Jondalar -vadir girant-se cap al foraster alt.
Els caçadors de mamuts
About this term
More collocations
Translations for foraster
Foraster through the time
Foraster across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common