Significados de gondoler em catalão

I el gondoler, mirant per damunt d'ell, féu de resposta:

Es va girar i va cridar el gondoler perquè tornés.

No, finalment, el gondoler ha aconseguit fer girar l'embarcació, que comença a avançar cap a nosaltres.

I la veu solitària i el mormol començaren de bell nou: el gondoler parlava sol, entre dents.

És l'únic gondoler que no té llicència.

No sabia què significava, ho havia pescat d'un gondoler emprenyat, però a Salvatore encara el va emprenyar més.

Un cop llest, tornà al moll i hi trobà l'equipatge dins un carretó; però góndola i gondoler s'havien fos.

I altre cop es féu sentir el mormol del gondoler, que parlava tot sol, a batzegades i amb veu trencada.

L'Aschenbach n'hagué esment en asseure's als peus del gondoler, enfront de l'equipatge que hom havia aplegat a la part davantera.

Al jardí de Boboli, l'Alec amb els texans i en Magnus amb una enorme capa veneciana i un barret de gondoler.

Damunt del racó que jo ocupava hi havia un àngel gondoler quasi nu -ellem protegiria- ,unaiguafort del venecià Paolo Baruffaldi.

Els crits del gondoler, mig avisos mig salutacions, eren contestats al lluny del laberint silenciós segons un codi estrany de senyals convinguts.

Llogava una petita gòndola sense gondoler (per l'estil de les agències que lloguen automòbils sense xofer), i apa, a somniar pels canals.

En Tom va pagar el gondoler sense prestar-hi gaire atenció, i quan era davant la portalada es va adonar que no duia les claus.

M'imagino perfectament tota sola, a la punta d'una góndola que avança entre la boira empesa pel rem d'un gondoler cantaire mentre... llegeixo una revista?

Es va alliberar de Pròsper i va baixar saltant els graons del pont per veure com un gondoler aconseguia desatracar la barca de la riba.