Term Gallery logo

Significados de gravar em catalão

português
esculpir
inglês
carve
espanhol
tallar

Tallar.

esculpir
português
gravar
inglês
tape
espanhol
registrar

Enregistrar.

gravar
Sinônimos
Examples for "tallar"
Examples for "tallar"
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
1
També va estar atenta per si descobria l'estil característic d'esculpir de Jack.
Els pilars de la terra
2
Aprofità el seu lleure forçós per a esculpir un gran plafó d'alzina.
La Nàusea
3
Però el més remarcable són les pedreres on van esculpir les estàtues.
Arenes movedisses
4
El que feia amb les seves pròpies mans era esculpir amb teles.
El Periódico
5
D'altra banda, no costa tant esculpir una bèstia com una figura humana.
La marca de l'aigua
1
Havia pensat a cisellar ell mateix les inscripcions, però en Barber el va dissuadir.
El metge
2
La va cisellar Jack Fitzjack -vacontestar un vell treballador-
Els pilars de la terra
3
M'ocuparé personalment de fer cisellar aquestes nobles paraules a la làpida de la teva tomba.
La paciència de l'aranya
4
M'ho va dir unes quantes vegades, com si em volgués cisellar les paraules al cervell.
Kafka a la platja
5
En realitat, allò de cisellar un rostre a les màquines era per mera consideració als humans.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
português
estampar
inglês
inscribe
espanhol
inscribir

Inscriure.

estampar
português
onerar com imposto
inglês
tax
espanhol
imponer

Posar impostos.

onerar com imposto
Uso de gravar em catalão
1
Bocabadada, vaig fer l'única cosa que se'm va acudir: gravar un vídeo.
El Periódico
2
Tenien un dia lliure i, al gravar a Barcelona, s'hi van passar.
El Periódico
3
L'àlbum el va gravar en directe al Palau de la Música Catalana.
El Periódico
4
A l'hora de gravar, vaig triar els que millor es deixaven reinterpretar.
VilaWeb
5
Nosaltres vam gravar l'escena sencera i ell va fer la seva feina.
El Periódico
6
Barcelona i rodalia van ser l'escenari on es va gravar aquest telefilm.
El Periódico
7
És la càmera de seguretat del temple, que va gravar tota l'escena.
El Periódico
8
El Pepe em toca l'espatlla per avisar-me que pot tornar a gravar.
Tor
9
Vam ser molt transparents i vam gravar l'àudio i el vídeo alhora.
València Extra
10
La resta d'operadors no podran accedir als estadis per gravar imatges pròpies.
Regió7
11
Aquest treball es va gravar el passat mes de desembre a Barcelona.
IB3
12
També vaig gravar l'assaig que ell i Pascal Comelade faran al juny.
VilaWeb
13
Totes les frases que va dir se'm van gravar a la memòria.
El planeta dels simis
14
Després d'actuar a Girona entrarem a estudi per gravar el quart disc.
Diari de Girona
15
Com va sorgir la idea de gravar el documental sobre Rosa Novell?
Regió7
16
Li vaig donar el meu número i el va gravar al mòbil.
Botes d’aigua sueques
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for gravar
Gravar ao longo do tempo
Gravar nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Catalunha
Comum
Valência
Comum