Term Gallery logo

Significados de gravar (gravin) em catalão

português
esculpir
inglês
carve
espanhol
tallar

Tallar.

esculpir
português
gravar
inglês
tape
espanhol
registrar

Enregistrar.

gravar
Sinônimos
Examples for "tallar"
Examples for "tallar"
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
1
També va estar atenta per si descobria l'estil característic d'esculpir de Jack.
Els pilars de la terra
2
Aprofità el seu lleure forçós per a esculpir un gran plafó d'alzina.
La Nàusea
3
Però el més remarcable són les pedreres on van esculpir les estàtues.
Arenes movedisses
4
El que feia amb les seves pròpies mans era esculpir amb teles.
El Periódico
5
D'altra banda, no costa tant esculpir una bèstia com una figura humana.
La marca de l'aigua
1
Havia pensat a cisellar ell mateix les inscripcions, però en Barber el va dissuadir.
El metge
2
La va cisellar Jack Fitzjack -vacontestar un vell treballador-
Els pilars de la terra
3
M'ocuparé personalment de fer cisellar aquestes nobles paraules a la làpida de la teva tomba.
La paciència de l'aranya
4
M'ho va dir unes quantes vegades, com si em volgués cisellar les paraules al cervell.
Kafka a la platja
5
En realitat, allò de cisellar un rostre a les màquines era per mera consideració als humans.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
português
estampar
inglês
inscribe
espanhol
inscribir

Inscriure.

estampar
português
onerar com imposto
inglês
tax
espanhol
imponer

Posar impostos.

onerar com imposto
Uso de gravin em catalão
1
Que s'ho gravin a foc els de dretes i els d'esquerres.
Nació Digital
2
La possibilitat que ens espiïn o gravin és, per tant, real.
Diari de Girona
3
Una de les recomanacions és que es gravin les converses entre els presos.
Diari d'Andorra
4
Em diuen un número de telèfon i sembla que me'l gravin al foc.
La dutxa
5
I si anem tapats, és perquè no ens gravin la cara.
El Periódico
6
Que gravin o no les seves martingales es cosa seva, ja queda poquet per marxar.
Nació Digital
7
Les previsions són que gravin almenys fins dijous.
Diari de Girona
8
La central els demana que ho gravin.
Regió7
9
Ja és un escàndol que sobre un bé de primera necessitat com és l'aigua hi gravin cinc impostos.
El Vallenc
10
Senzillament no m'agrada que em gravin.
No et refiïs de Peter Pan
11
Deixen, però, la porta oberta al fet que els països que ho vulguin gravin altres productes des del principi.
Regió7
12
Les imatges que gravin s'enviaran a la seu de la Policia Local, on hi haurà la sala de control.
Diari de Girona
13
Ara està previst que es gravin diverses escenes a Canet de Mar, tot i que sense pràcticament cap extra.
Diari de Girona
14
Qui avui dia encara es deixa seduir i creu que és un honor que el gravin, és un beneit.
Post mortem
15
Per exemple, "¿té sentit que hi hagi autonomies que gravin les renovables i no els combustibles fòssils?", es pregunta.
El Periódico
16
Com que els comentaris apareixen únicament un segon, només és llegible per als qui gravin l'episodi o interrompin la seva emissió.
El Periódico
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for gravin
Gravin ao longo do tempo
Gravin nas variantes da língua
Catalunha
Comum