Term Gallery logo

Significados de increpació em catalão

inglês
scolding
espanhol
bronca

Repulsa.

        scolding
        inglês
        castigation
        espanhol
        reprobación

        Repàs.

              castigation
              Sinônimos
              Examples for "repulsa"
              Examples for "repulsa"
              1
              Minuts més tard, la Moncloa ha fet públic un comunicat de repulsa.
              El Periódico
              2
              La meva repulsa no era tant la d'una persona ofesa com afligida.
              Vae Victus
              3
              L'ajuntament ha convocat un minut de silenci aquest migdia en repulsa per l'assassinat.
              El Periódico
              4
              En un comunicat ha expressat la seva total sorpresa i repulsa per l'atac.
              El Periódico
              5
              Marhuenda, a més, destaca per la seva manifesta repulsa al catalanisme.
              La República
              1
              Van passar llista en silenciosa tensió, com a l'escola abans d'una reprimenda.
              El Periódico
              2
              Al principi, és comprensible que s'utilitzi aquesta expressió a tall de reprimenda.
              El Periódico
              3
              Es mereixien una bona reprimenda per confiar d'aquella manera en la gent.
              El port del nou món
              4
              Després vaig rentar i guardar el meu got, per evitar la reprimenda.
              L'exèrcit furiós
              5
              Gerald amb prou feines va aconseguir contenir-se per no amollar-li una reprimenda.
              Al país del núvol blanc
              1
              El del Baladrà es desmuntarà i el ter­-reny es restituirà a l'estat inicial.
              Diari d'Andorra
              2
              De la boca li sortien crits amenaçadors, d'intimidació i de reny.
              Els fills del bufador de vidre
              3
              A la vora, un robust infermer rebia, compungit, un bon reny.
              El metge
              4
              Se la mirava amb adoració i reny, una combinació que em va sobtar.
              País íntim
              5
              Estava alegre i havia oblidat totalment el reny a causa de les botes.
              Reflexos en un ull daurat
              1
              Tan sols el ceguet de Pla de Juli havia protestat, cridant amb regany:
              Drames rurals
              2
              El meu marit em mirà amb una expressió de sospita i de regany.
              Vent de l'est, vent de l'oest
              3
              La tos l'ofegava, però el regany féu el seu efecte.
              Crim i càstig
              4
              Un corb, damunt el clos de rama cantava un trist regany, de tant de fred.
              Contes
              5
              Amb un aire de regany, amonestà Mata-yan:
              Narayama
              Uso de increpació em catalão
              1
              Davant d'aquesta increpació, altres agricultors li han mostrat el seu recolzament amb crits defensant-lo.
              El Periódico
              2
              Dir que la increpació sorprengué és dir poc.
              El manuscrit de Port-Ébène
              3
              Contràriament, quan l'actitud afavoreix el xup-xup de la violència verbal, les escridassades deriven cap a la intolerància, la increpació, l'amenaça i el risc de l'agressió.
              Regió7
              4
              D'altres narraven episodis més greus: històries de males mirades o increpacions.
              El Periódico
              5
              Maltractaments, vexacions, insults, increpacions...Els delictes patrimonials no creixen?Jo crec que no.
              Diari d'Andorra
              6
              Aquesta decisió s'hauria pogut prendre, suposadament, per a evitar possibles increpacions cap als enviats especials.
              Catalunya Diari
              7
              Ja dins l'edifici han hagut de sentir algunes increpacions.
              La República
              8
              Una veïna ha explicat que davant les increpacions d'altres conductors i vianants, l'home detingut responia rient i amb gestos.
              Nació Digital
              9
              De les consignes corejades i les increpacions, hem passat als insults, l'assetjament i la fustigació i, finalment, a l'agressió física.
              El Periódico
              10
              Aquestes increpacions van ser menys que la pluja d'improperis que, uns minuts després, va proferir un altre grup d'assistents des dels voltants del Bernabéu.
              El Periódico