Meanings of intimitat familiar in catalão

La parèmia ens parla amb eloqüència de la intimitat familiar del Nadal:

Després, ja en la intimitat familiar, el cos va ser portat al crematori.

El jove serà acomiadat dissabte en la intimitat familiar.

El jove serà acomiadat demà en la intimitat familiar.

El funeral per Pere Abadal tindrà lloc a l'església parroquial de Cabrianes, en estricta intimitat familiar.

Però també ens recollim en la intimitat familiar de Sant Joan de Missa per anar a sentir les completes.

Aquelles desatencions, tan habituals en la intimitat familiar, prenien un aire de daltabaix calamitós si s'esdevenien a camp obert.

L'enterrament del finat tindrà lloc a l'església parroquial de Cabrianes, en estricta intimitat familiar, segons ha comunicat el seu entorn.

Hi ha avis musulmans pobres com rates a qui només es pot veure sense la seva americana en la intimitat familiar.

Són valors que s'aprenen quan som petits en la intimitat familiar i que després es transformen en formes d'integració i participació ciutadana.

I des del meu món monolingüe hispànic, haver intentat adreçar-me en aquell llenguatge hagués estat com irrompre en la seva intimitat familiar.

Fa un doble vida, en la intimitat familiar i patrimonial és una persona que aspira a millorar i a fer possible els seus somnis.

No alimentar rumors, evitant d'aquesta manera la intromissió gratuïta en la intimitat familiar, sense entrar en especulacions innecessàries sobre les circumstàncies de la desaparició.

Els enderrocàrem les mesquites, o foren consagrades com a esglésies, però és segur que continuen practicant en la intimitat familiar els seus ritus alcorànics.

No tan generosa com els seus pares, la Susan no que no l'hi volia, perquè la presència del noi li sostreia la intimitat familiar.

Em sorprèn un cop més que cap d'ells se senti veritablement molest per la meva entrada inesperada i barroera en la seva intimitat familiar.