TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
russo
масляная лампа
português
lamparina
inglês
oil lamp
espanhol
lucerna
Llum amb un dipòsit de combustible i una metxa.
llàntia
llànties
llantió
português
lamparina
russo
сова́
inglês
owl
espanhol
lechuza
Ocell rapinyaire nocturn de plomatge blanc.
xut
bruixa
meuca
òliba
xup
xuta
xupa
xibeca
xura
òlbia
inglês
owl
Sinônimos
Examples for "
xut
"
xut
bruixa
meuca
òliba
xup
Examples for "
xut
"
1
El porter s'ha hagut d'embrutar amb aquest
xut
de falta dels locals.
2
A l'últim minut Álvaro enviava l'esfèrica al travesser en un centre
xut
.
3
Primer amb un
xut
de Carlos després de diversos rebutjos dins l'àrea.
4
Cristian des de fora l'àrea etzibava un
xut
que s'estavellava al travesser.
5
L'àrbitre, Sergio Alexandre da Silva, va donar el
xut
com a gol.
1
Potser la
bruixa
havia tornat per informar-lo d'aquell fet i iniciar l'atac.
2
Si l'Angela es convertís en
bruixa
,
ella també formaria part d'aquest grup.
3
M'ha vençut el dolor i la desgràcia, m'he transformat en una
bruixa
.
4
Torna'm la meua roba, que m'he de vestir -vabramar la
bruixa
.
5
És una
bruixa
i té remeis per a aquestes coses de l'amor.
1
La
meuca
va mirar-se'l de cua d'ull: allò li costaria uns diners.
2
D'una banda et fa el salt i de l'altra és una
meuca
!
3
És clar que Jenny és una
meuca
,
però té un cor d'or.
4
D'ella, de la
meuca
de la Bodil i d'en Bengt el Marieta.
5
El seu company ja no hi és, ni la,
meuca
que l'acompanyava.
1
Devia haver estat el frec de les suaus plomes d'un ala
d'
òliba
.
2
L'
òliba
que havia cridat i quedat sense resposta ho tornà a fer.
3
També es poden visualitzar altres aus nocturnes com
l'
òliba
i el siboc.
4
El plany d'una
òliba
vingué damunt el turó: so de mal averany.
5
Una
òliba
,
des de la catedral, pareixia posar el seu comentari tètric.
1
Un treball lent, d'esforç, amb una cuina del llenguatge de molt
xup
xup.
2
Quan de sobte,
xup
!
,
un esquitx llefiscós i calent m'empastifava mà i pixorro.
3
Curs de guió a la Llacuna El
xup
xup
que ha detectat Miralles és evident.
4
I a Andorra "comença a fer
xup
xup
"
l'afició castellera.
5
En absolut, però va ser fruit d'aquest
xup
xup
que li'n feia dir pestes a Antoni Morell.
1
Tinc total confiança en Aday i sé que els
xuta
molt bé.
2
Aquest
xuta
i el porter refusa amb les mans fora de l'àrea.
3
Aquest, però, no
xuta
,
sinó que dona el gol fet a Suárez.
4
Control dins l'àrea de Gluscevic, que supera la sortida de Rivas,
xuta
escorat.
5
Fa més de 15 anys que es
xuta
tinta de tots els colors.
1
Si no li donen llet, es
xupa
el dit.
2
Vull recordar punt per punt aquells moments, xupar-me els dits del record, com un infant es
xupa
els seus plens de confitura.
3
Posats a repassar inconcrecions, em decanto pels espots televisius i per mirar qui reparteix més el joc, qui
'
xupa
'
més càmera, etc. Dia -3.
4
Fem cua i a l'entrada el matxaca em fa treure la cadena i me la fa guardar al guardarropia amb la
xupa
(maleït desgraciat).
5
D'una empenta envià en
Xupa
fora del vehicle, mentre girava el volant i embragava.
1
Un llarg xiulet de la
xibeca
del campanar interrompé les meditacions de la dona.
2
També la
xibeca
,
el cigne, el ratpenat, la cigonya, i cap espècie de corb.
3
De la
xibeca
que passava per tal, parlo.
4
La negra
xibeca
-ses ales estén
5
A fora començaven a sentir-se els primers crits nocturns: els grills, els bens, la
xibeca
.
.
.
1
Entrada la nit, poc abans d'anar-se'n els convidats, va comparèixer
Xura
Schlesinger.
2
Desperta't -lideia tot sacsejant-lo per les espatlles
Xura
Schlesinger, que l'havia trobat-
3
Xura
està a punt d'acabar l'escola primària d'allà baix, l'école primaire.
4
Al matí, per acabar-ho d'adobar, s'havia presentat
Xura
Schlesinger, íntima amiga i confident d'Anna Ivànovna.
5
A més de l'oncle Kólia i de Gordon, podem fer venir Innokenti i
Xura
Schlesinger.
1
Ací podeu veure el perfil de l'etapa inicial entre l'Alguer i
Olbia
.
2
Hem hagut de deixar una paga i senyal important a
Olbia
.
3
Però hi ha molts barcos i avions entre
Olbia
i Roma.
4
Abans de marxar cap a
Olbia
et tornaré fins l'últim cèntim.
5
I et dic que me'n vaig a viure a
Olbia
.
1
Havia baixat el marge del turó molt lentament, per no espantar la
babeca
.
1
Espècie protegida, la
mifa
té una àmplia distribució mundial però la seva població està baixant de forma acusada a l'Estat.
2
Una webcam permet seguir en directe les evolucions d'una parella de
mifes
i les seves cries al delta de l'Ebre durant el període de reproducció.
1
A més, l'institut guanyador tindrà el privilegi d'allotjar durant un any a
l'
olibassa
que és la mascota del concurs.
1
O sigui que sempre podràs dir que, de petit, feies de
llantier
de Cal Sant i de les cases velles de Fatorella.
2
Per efecte d'aquesta llegenda, l'havien venerat els oliaires, els mestres
llantiers
i els gerrers.
3
A la llunyania varen ataüllar, retallats en l'horitzó, rengles i més rengles de camells, mules, criats i
llantiers
que s'atansaven cantant i ballant.
fer de llantier
russo
масляная лампа
сова́
português
lamparina
lâmpada de azeite
lâmpada a óleo
inglês
oil lamp
owl
espanhol
lucerna
lampara de aceite
lámpara de aceite
candil
lechuza