Term Gallery logo

Significados de lluentor em catalão

português
refulgência
inglês
effulgence
espanhol
brillo

Resplendor.

refulgência
português
polimento
inglês
gloss

Poliment.

polimento
Sinônimos
Examples for "resplendor"
Examples for "resplendor"
1
La resplendor dels incendis sobre el cel havia amagat l'arribada de l'alba.
L’any dels francs
2
Una sobtada resplendor rosada s'havia enfilada per la columna trencada d'una esquerda.
Els primers homes a la Lluna
3
Només hi veia la resplendor dels terminals d'ordinador que puntejaven la sala.
Àngels i dimonis
4
En Juan Diego es va vestir en la resplendor verdosa de l'aquari.
L’Avinguda dels Misteris
5
Mentre accionava el percutor de l'arma, li veia la resplendor dels ulls.
Anjub
1
La brillantor somorta d'una taca fosca s'escampava de l'esquena fins al costat.
Duna
2
Naturalment, va superar amb brillantor l'examen d'ingrés al programa del Military Settlement.
La remor del cargol de mar
3
Però li va estranyar la brillantor que hi havia als ulls d'Arnau.
L'església del mar
4
Aquí i allà s'entreveia rere els arbres l'esplèndida brillantor del llac Mälaren.
Secrets imperfectes
5
Sota les promeses i la brillantor de l'or hi nia molta podridura.
Alfons XIV
1
Havia portat l'esplendor d'un ideal a la meva vida rutinària i grisa.
La llibreria sobre rodes
2
Milers d'aquests fanals s'estenien en gloriosa esplendor per dins de la cambra.
Brisingr
3
L'època del president Laporta és l'època de més esplendor futbolística del club.
Nació Digital
4
Tres dies fui com encegat per l'esplendor de les vastes aigües lluminoses.
Els camins del paradís perdut
5
L'estrella vespertina aparegué al cel i brillava amb tot el seu esplendor.
Els Cinc s'ho passen estupendament
1
En la foscor només arribava a veure una fulgència moradenca.
L'home dins el laberint
2
Quan es desvetlla, apareix tal fulgència
Les mil i una nits
3
Pots veure la fulgència al visor.
L'home dins el laberint
4
El seu tímid somrís ple de correcció i la fulgència de la seva exòtica mirada no van manifestar cap canvi.
MICMAC
5
La meva mirada es va enfonsar en un abisme violaci; algunes nuvolades resplendien encara amb fulgència de brases sobre l'horitzó.
Solaris
Uso de lluentor em catalão
1
Tot a Madrid té una lluentor gairebé deshumanitzada: el cel, l'aire, l'electricitat.
Primera volada
2
Els ulls sense ulleres no m'ajudaven, els vencia la lluentor de l'aigua.
Història del nou cognom
3
Endevino parets derruïdes i, en alguns llocs, la lluentor d'un vehicle abandonat.
L’últim animal salvatge
4
Trantor era a prop i la seva lluentor metàl·lica era terriblement intensa.
Fundació i Imperi
5
M'espantava la lluentor fanàtica que de sobte va brillar-li en els ulls.
Eclipsi
6
La lluentor dels fanals es reflecteix a les finestres dels edificis alts.
L'hipnotitzador
7
Però en els ulls petits i negres hi havia una lluentor maligna.
La rebel·lió
8
La lluentor nua de la lluna s'hi vessava amb una força inesgotable.
La Cavalleria Roja
9
Ampliat va mig aclucar els ulls per combatre la lluentor del mar.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
10
El cafè servit va esborrar la lluentor suau de la mirada d'O'Shea.
Els mercaders de l'espai
11
A través de l'obertura de la porta-vàlvula arribà la lluentor del cel.
La mà esquerra de la foscor
12
Les sabates de cordons li brillaven amb la lluentor del peix congelat.
El simpatitzant
13
Hi va haver una llàgrima, una lluentor als seus ulls i prou.
La llum del dia
14
Sense la lluentor de cosa nova, encaixaven amb l'aparença general del cotxe.
El cervell
15
Tanmateix, al dessota de tot, el líquid contenia una lluentor de desenfrenament.
La música del silenci
16
Primer el va fascinar, la lluentor dels ulls, l'empenta de la saviesa.
La derrota de l'àngel
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for lluentor
Lluentor ao longo do tempo
Lluentor nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum