Manega una aixada que belluga violentament fent palanca amb el seu cos.
2
Era Lestiboudois; anava a cercar l'aixada que havia oblidat feia una estona.
3
Sonava com si algú, pacientment, anés picant el gel amb una aixada.
4
Una aixada li va segar els turmells, i l'orfe va caure rodó.
5
S'arromangava la sotana i cavava amb l'aixada o feia petites taules amb l'aixadella.
1
El pare no deixà mai el mànec del magall de la mà.
2
Qui em toqui res de l'hort se les haurà amb el meu magall.
3
Corregué i portà el magall i la pala dels minyons.
4
I tots aquests que roben no aixequen pas el magall.
5
Aquest magall tenia terra fresca!-(Els minyons emmalaltiren de terror en un moment.)
Uso de magalla em catalão
1
Tots dos anaven caminant: en Pere al davant, la magalla a coll, l'aire resolut; l'altre al darrera, tot encorvat, les cames tortes, trescant per aconseguir-lo.
2
I magalles, cups, premses, cellers, homes, dones i matxos també queden muts.
3
El Martí desava les magalles a la barraca i queda parat de veure-la arribar amb aquell desfici.
4
Les magalles, entre aquella gent que rarament tenien botes, eren desconegudes; per cavar feien servir unes aixades que semblaven les que empren els indis.