Meanings of massa trasbalsada in catalão

Hauria d'haver estat més atenta a ella, hauria d'haver vist que estava massa trasbalsada.

Els he dit que la Jean està massa trasbalsada per parlar, però no paren d'insistir.

M'agradaria haver pogut explicar-t'ho tot millor, però estava massa trasbalsada i no sabia per on començar.

La Pip havia quedat massa trasbalsada per la frase "l'única dona meva" per poder respondre.

Ella tan sols se'l mirava perquè estava massa trasbalsada per l'experiència per ser la mateixa de sempre.

Era evident que la dona estava massa trasbalsada per fer una altra cosa que no fos respondre:

Jo estava massa trasbalsada per reaccionar i em van dur a l'hospital per comprovar que estava bé.

La Fau es va aixecar i es va tancar a la seva cambra, massa trasbalsada per continuar entre els convidats.

Segur que havia estat a fi de bé: aleshores estava massa trasbalsada per entendre ben bé en quina bogeria s'acabava d'embarcar.

No ve cap metge, però, i com que estic massa trasbalsada perquè m'importi, m'arrauleixo al matalàs a l'espera de dessagnar-me fins a la mort.

L'endemà estava massa trasbalsada per reprendre les meves activitats habituals, de manera que vaig agafar l'autobús i vaig anar a la muntanya de les Benaurances.

-Crecque la gent va pensar que estava massa trasbalsada per anar-hi.

-Estavamassa trasbalsada per advertir l'estat en què es trobava la seva mare.

-Esticmassa trasbalsada, saps?