Term Gallery logo

Significados de mullar-se em catalão

português
umectar
inglês
drizzle
espanhol
rociar

Mullar.

      umectar
      inglês
      soak

      Traspassar.

          soak
          Sinônimos
          Examples for "mullar"
          Examples for "mullar"
          1
          El got va acabar vessant i l'aigua va mullar les estovalles blanques.
          El llindar de l'eternitat
          2
          Interrogant Puigdemont Carles Riera no s'ha volgut mullar per parlar de noms.
          Catalunya Diari
          3
          Alejandro Fernández deu una explicació als seus electors i s'hauria de mullar.
          El Vallenc
          4
          Un doll de sang calenta em va mullar el coll i l'espatlla.
          L'Anell de Ferro
          5
          Li va mullar els cabells i se li va ficar als ulls.
          Xoc de Reis
          1
          L'Irri va humitejar un drap suau i li va acariciar el front-
          Joc de trons
          2
          La Meryl es va humitejar els llavis i després se'ls va mossegar.
          Calendar girl 4
          3
          Vaig prendre una cassoleta i vaig humitejar els llavis a en Fidel.
          1714 - Sota la pell del diable
          4
          Nasuada es va humitejar els llavis i tornà a adreçar-se a Orrin.
          Brisingr
          5
          En Mason va obrir els ulls i es va humitejar els llavis.
          Calendar girl 2
          1
          L'Alec va treure una punta de la llengua per humitejar-se els llavis.
          Calendar girl 1
          2
          La Solveig va inclinar-se damunt la taula i va humitejar-se els llavis.
          Els crits del passat
          3
          Treia una llengua immensa, amb la qual intentava d'humitejar-se els llavis.
          Qui mana
          4
          Va haver d'humitejar-se els cabells i acabà repartint-se'ls en tres trosses.
          El cor és un caçador solitari
          5
          En Tengo en va fer un glop per humitejar-se la boca.
          1Q84
          1
          Gairebé tots els grups s'hi aixoplugaven, com si hagués començat a plovisquejar.
          El Llibre de les Mosques
          2
          El temps es va fer interminable, al principi va plovisquejar una estona.
          La República
          3
          A l'altura d'Orminge es posa a plovisquejar i l'aire fresc es carrega d'humitat.
          Persona
          4
          Va començar a plovisquejar i m'anaven caient gotes sobre la pell.
          Lluna nova
          5
          A cosa de mitja tarda d'aquell mateix dia començà a plovisquejar.
          La Mare Balena
          1
          Malgrat que comença a roinejar i fa fred, es queden a fora, asseguts en un banc de l'andana.
          Canvi d'agulles
          2
          Tot regalava, masses gegantines de núvols fregaven les teulades i els jardins, feixugues, gràvides; començava a roinejar suaument.
          Grec busca grega
          3
          Afegiré que els he sentits plovent, no pas amb pluja forta, certament, però sí en el roinejar de la primavera.
          Les hores
          4
          El cel tampoc no cedia i continuava roinejant damunt de Molins.
          Massey Ferguson 35
          inglês
          drench
          espanhol
          empapar

          Amarar-se.

                drench
                Uso de mullar-se em catalão
                1
                Al candidat li agradaria ser investit sense mullar-se en la qüestió catalana.
                Diari de Girona
                2
                Per no mullar-se va anar tot sol a amagar-se sota una col.
                Tot contes
                3
                Ara bé, cal mullar-se de debò, sobretot els qui tenen responsabilitats polítiques.
                La República
                4
                No li sap greu mullar-se, li agradaria donar-me un cop de mà.
                El vigilant
                5
                Timothy havia de fer un esforç per travessar-los sense mullar-se els peus.
                La cançó dels maorís
                6
                O potser és que en Salem havia preferit no mullar-se per ell.
                Ciment armat
                7
                Era molt greu de mullar-se ja de matí les botes de feltre.
                Un dia d'Ivan Deníssovitx
                8
                Martigalà estava encantat amb el joc, va mullar-se els llavis de vodka.
                Cada castell i totes les ombres
                9
                Feia falta una mica més de protecció perquè mullar-se no és agradable.
                Diari d'Andorra
                10
                Va mullar-se la cara, els braços i les cames amb el repel·lent.
                En l’escena del crim
                11
                Una pluja suau queia sobre l'asfalt i la gent s'apressava per no mullar-se.
                Calendar girl 1
                12
                Però els propers mesos els obligaran a mullar-se en defensa d'Espanya.
                La República
                13
                Cadascú, a nivell individual, ha de prendre una decisió i mullar-se.
                El Vallenc
                14
                I va mullar-se els dits i se'ls va posar al front.
                Feli, esthéticienne
                15
                Avui és el darrer dia de campanya electoral i toca mullar-se.
                La República
                16
                Aquest 2019, Parets tornarà a mullar-se i convida tothom a participar.
                El Periódico
                Translations for mullar-se