Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de negligent em catalão
português
descuidado inglês
careless Sinônimos
Examples for "gras"
Examples for "gras"
1
Al vestíbul de l'hospital torna a sentir la veu de l'home gras.
2
L'altre esbirro -eljove i gras-era l'esclau d'en Garza, en César.
3
Això va tenir en el gras frívol l'efecte d'un gerro d'aigua freda.
4
L'un era alt i calb; l'altre, gras i amb una barba pèl-roja.
5
Això si, l'Estat igual de gras i gros… L'aparença és molt important.
1
De les finestres en sortia un napolità groller i l'estrèpit d'objectes trencats.
2
Permetin-me que en aquests temps de tragèdia avui m'inclini per l'entreteniment groller.
3
Estava realment furiosa, doncs l'Andrew havia estat poc raonable i molt groller.
4
Nina normalment no feia servir aquell llenguatge groller: trobava que era vulgar.
5
En Daragane es va penedir d'haver-lo denigrat amb un qualificatiu tan groller.
1
En Jorge ignorava la condició de tòpic barroer d'allò que havia dit.
2
No t'ofenguis, Lenny, però l'estil Jerry Lee Lewis és un pèl barroer.
3
El que queda malament és perquè vol o perquè és un barroer.
4
No li havia agradat gens matar, ho havia trobat barroer i brut.
5
Octavi Monsonís Amb el valencià es practica el lingüicidi descarat i barroer.
1
Es va desfer en llàgrimes i se'n va anar amb pas matusser.
2
El noi va aixecar l'escut i va intentar fer un contraatac matusser.
3
Però enmig del seu balanceig matusser, en Dedan va canviar del tot.
4
En Bolton va fer com si no s'hagués adonat d'aquell gest matusser.
5
Vull parlar amb ella a través del meu morrió matusser de glaç.
1
Potser ha estat un poc grosser i li hauria d'haver demanat el nom.
2
Llavors va maleir el rampell que l'havia retratat grosser i ximple.
3
Com un déu poderós i grosser, Ramon atorgava vida i, a canvi, també n'exigia.
4
El gènere de la comèdia negra, quan el treballa la tele, sempre queda grosser.
5
Casanova oposa, doncs, el grosser monolingüe Rajoy a l'Elisi.
1
Però mira, Konráð, aquell paio era un potiner com n'hi ha pocs.
2
Segur que el doctor Alegre no era tan potiner com insinuaven.
3
Ser potiner no importa perquè sempre els compren el relat.
4
Comentar cada línia d'aquest text potiner seria aquí massa llarg.
5
Aquest Fumero es pensa que és qui sap què, però no passa de potiner.
1
Al gras i descurós agent Chapman no se'l veia per enlloc.
2
Era un mal inversor -pocafortunat, descurós-
3
Podien haver-hi vagabunds que rondessin per aquí, a l'estiu, i el senyor Stam no era gens descurós.
4
La primera cosa que va pensar va ser que es veia brut, descurós i, en general, insignificant.
5
Se la veia tan i tan petita sota el seu xal cenyit de colors, com una matrioixca que li hagués caigut a un nen descurós.
1
Ell mateix fou un moix, malfeiner, indòmit i egoista.
2
Tot això també ho he recollit massa malfeiner.
3
Sóc un malfeiner patològic.
4
Per acabar, també us considero "un malfeiner amb qui no podem comptar", com diu la segona definició de la paraula sapastre.
5
Sobre els contenidors, unes gavines malfeineres passen les hores tranquil·les.
Uso de negligent em catalão
1
El president de la Generalitat acusa l'Estat de ser negligent amb Catalunya.
2
No ser titllat de mal pare, no ser acusat d'haver estat negligent.
3
El judici penal haurà de resoldre si hi ha un delicte d'homicidi negligent.
4
A la porta havia aparegut un home jove que s'acostava negligent.
5
La Mary es movia molt poc i ho feia amb una gràcia negligent.
6
I si fossis negligent respecte a aquest manament, caldria que en fessis penitència.
7
He estat ben equivocada i negligent de deixar que ell ho faci tot!
8
Sembla com si fos alhora omnipotent i negligent, o benevolent i incapaç d'ajudar.
9
La família i l'exdona creuen que l'actuació dels Mossos va ser "negligent".
10
Orestes s'inclina més, un braç negligent sobre l'espatlla de Carla.
11
Un podia equivocar-se, ser un negligent, un impresentable, però hi havia un principi impertorbable.
12
Entra dins la lògica de les meves funcions, si no ho fes seria negligent.
13
El regidor troba negligent atorgar complements superposats i diu que, probablement, són també il·legals.
14
Però era descuidada, negligent: no em protegia del seu macarró.
15
Un músic dolent, negligent en la higiene i el vestuari.
16
Ahir vam aturar un autobús que conduïa de manera negligent a la Ronda Litoral.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Negligent ao longo do tempo
Negligent nas variantes da língua
Catalunha
Comum