Term Gallery logo

Significados de nici em catalão

inglês
foolish
espanhol
necio

Mancat d'intel·ligència, que comet els mateixos errors una i altra vegada.

foolish
Sinônimos
Examples for "idiota"
Examples for "idiota"
1
Si li ho haguera contat a l'idiota del meu director s'hauria desmaiat.
Bulevard dels francesos
2
Escolta, camarada Jordan: ¿saps quins són els dos tipus clàssics de l'idiota?
Per qui toquen les campanes
3
Ara s'ha d'ocupar d'aquell idiota de soldat d'allà baix, el del forat.
Ens veurem allà dalt
4
L'idiota d'hivern, arriba a la porta de casa teva i truca sorollosament.
Per qui toquen les campanes
5
Però, encara ara, també explica que jo no tenia un pèl d'idiota.
Dies d’ira
1
Ara m'explico la grosseria que m'ha fet: m'ha retirat la mà, l'estúpid!
La febre d’or
2
Tots tenien consciència de l'estúpid i injust final que s'apropava al galop.
L’enquesta del canal 4
3
L'Erlendur considerava estúpid que s'esmercés personal per a aquelles tasques tan inútils.
Hivern àrtic
4
Com podia admetre que s'havia equivocat, que havia estat estúpid i cruel?
L’hivern del món
5
Havia estat infantil per part seva, i estúpid, d'anar a la Kòssil.
Les tombes d'Atuan
1
La resposta al meu parèixer és d'una ximplesa entenedora per un babau.
Nosaltres la veu
2
Hauria quedat com un babau si s'hagués sabut que jo l'havia enganyat.
Joana E.
3
Es tracta de transmetre complicitat al ciutadà babau, vincles d'afecte i empatia.
La República
4
Havia estat un babau i sort que se n'havia adonat a temps.
L'esbudellador de l'Eixample
5
Pot ser que l'ésser humà siga l'animal més babau del nostre planeta.
Diari la veu
1
Seria, per tant, un neci de queixar-me per no tenir més minuts.
El Periódico
2
No admirar-se de res resulta encara més neci que admirar-se per tot.
Catalunya Diari
3
Quan el savi assenyala a la lluna, el neci mira al dit.
Diari de Girona
4
En aquest racional gairebé sembla neci no aprofitar aquesta paga mensual simbòlica.
El Periódico
5
En Guifré és un neci, però va restablir l'honor a casa meva.
Les torres del cel
1
Això sí, sempre amb en Miquel i amb el beneplàcit estult del doctor Lligorra.
Joana E.
2
Un policia estult portaria un retrat a la butxaca -com infame Verònica- i podria agafar-lo impunement.
Mots propis
3
Oh, com desitjo que cap d'aquests, cap d'aquestes, en fer-se gran, no es faci també estult i "moral"!
Diari 1986
4
Només es mantenen impertèrrits, toixarruts i estults en el tema de l'educació.
La República
5
Els gendarmes contemplaven els acusats amb estulta admiració, i el públic amb rancúnia.
La mare
Uso de nici em catalão
1
Està tipa d'en Serafí i tota la seva nícia persona.
La salvatge
2
Encara llanceu una altra bomba per divertir els nicis.
La pell de xagrí
3
-Lagent d'ací és nícia i sap pas fere les coses al punt.
Solitud
4
Els porters són porters i els nicis són bèsties sense tenir necessitat d'ésser promoguts per un Col·legi de Pares.
La pell de xagrí
5
- Obé ,sis'ho estima més, perquè ens hi porta allò que els nicis anomenen Atzar.
L’hotel encantat
6
Potser era una dona nícia i bestiota, però tenia preparació d'infermera, i no volia que se li rebentés un apèndix a les mans.
El nen
7
A propòsit de bestiesa: què et sembla, ¿oi que Praskòvia Pàvlovna no és tan nícia com al primer cop d'ull es podria suposar?
Crim i càstig
8
Tanmateix, em sembla inadmissible suposar que plantegés la cosa d'una manera tan nícia si tingués mals propòsits respecte a tu...
Crim i càstig
Translations for nici
inglês
foolish
espanhol
necio